jù句 qí其èr二

现代文翻译

我的心追逐着片云般悠闲自在。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅五字，却以极简之笔勾勒出宋人特有的闲适心境。'心逐片云闲'一句，将抽象的'心'与具象的'片云'相连，'逐'字尤为精妙——不是云随心动，而是心随云游，主客倒置之间，诗人摆脱了世俗羁绊，获得精神上的自由。'片云'之'片'字，轻灵飘忽，暗示心境的淡泊与无挂碍。全句无一处言'闲'而闲意自现，无一处言'远'而远意自生，深得宋诗'以淡语写深情'之旨。林敏功作为南宋诗人，其诗风多清丽闲适，此句正是其审美取向的典型体现。