jù句 qí其sān三

现代文翻译

沿着山路追寻那流淌的溪水，它蜿蜒流向远方。

词语注释

文学赏析

林敏功这首《句其三》仅得五言一句，乍看像是残句，实则颇有唐人“断句”遗风。所谓“句”，在宋代常指那些独立成趣、可摘句称赏的片段，不必拘泥于完整的篇章结构。

“路寻流水远”，五个字勾勒出一幅行旅图。诗人不写“见”流水，而写“寻”流水，这一动词的选择极见匠心。“寻”字暗示了路径的曲折与视线的追随——流水并非近在眼前，而是隐没于山径深处，引人探幽。路径随着流水延伸，愈行愈远，愈远愈幽。

此句之妙，在于以动写静，以有限写无限。“路”是实写，是脚下的足迹；“流水”是虚写，是心中的向往。流水远去，路亦随之远去，空间感在“远”字中无限延展。读者仿佛看到一位行者在山间小径徘徊，耳闻水声潺潺，目送清流蜿蜒，身影渐小，意境渐深。

宋人论诗，重理趣而轻辞藻。此句无一生僻字，无一典故事迹，却自有清远之致。它让人想起王维“行到水穷处，坐看云起时”的禅意，也带有贾岛“独行潭底影，数息树边身”的孤峭。林敏功以一句立骨，留白处皆是余韵。