wú无tí题

现代文翻译

琵琶声起，舞者旋转，曲调不断翻新，

但弹来弹去，总是关山戍卒的离愁别绪。

撩乱的边愁在琴弦上弹也弹不尽，

只看见高高的秋月静静照着万里长城。

词语注释

文学赏析

琵琶声起，舞者旋转，曲调翻新，"换新声"三字看似写欢乐，实则暗藏转折。下一句"总是关山旧客情"如冷水浇背：曲调虽新，所弹所感却仍是关山戍卒的离愁别绪。"总是"二字极沉痛，说明无论音乐如何变化，边愁的本质从未改变，这种"新声"与"旧情"的张力，正是全诗的情感支点。

愁绪被具象化为琵琶弦上的拨弄。"撩乱"既写琴音之繁促，也写心绪之纷扰；"弹不尽"三字更妙——愁本无形，却似可弹奏、可倾泻，然而越是弹，越是无尽。此句以动写静，以有声写无涯之愁，是唐人写愁的高妙手法。

前两句的琵琶声、舞蹈、愁绪，在这一句中被秋月与长城的静穆画面所包容。秋月高高，长城绵延，边愁虽"弹不尽"，却在苍茫天地间显得渺小而永恒。这一句不写情而情更深远，以景结情，余韵悠长，堪称全诗最精彩的收束。清人沈德潜评此类结句为"以景语作结，而情在景中"，此诗正是典范。