yú余zhì至xiàng象shān山dé得yì邑xī西shān山gǔ谷jiā佳chù处xiá暇rì日guò过yóu游yīn因qí其tíng亭xiè榭quán泉mù木lí离wèi为shí十yǒng咏 yīng应zhēn真tíng亭
◆
wǒ我ài爱jǐng井quán泉qīng清 ，lái来féng逢jǐng井shàng上míng铭
jiā佳míng名zhī知gù故lǐ里 ，jué绝yǎn巘wèi为kāi开tíng亭
mù目wài外xiān仙zhōu舟yuǎn远 ，yún云xián闲gǒng拱mù木qīng青
máng茫rán然qiān千gǔ古yì意 ，shuí谁yǔ与wèn问cāng沧míng溟