bǐng丙zǐ子suì岁sān三yuè月shí十yǒu有èr二rì日yóu游sōng嵩shān山sù宿jùn峻jí极zhōng中yuàn院shí时tiān天qì气qīng清lǎng朗shān山yuè月shén甚míng明yīn因yǐ以yīn阴hè壑shēng生xū虚lài籁yuè月lín林sàn散qīng清yǐng影wèi为yùn韵shī诗gè各liù六jù句 qí其yī一

现代文翻译

向阳的山崖转向幽深，层层树林遮蔽着重重阴影。

拨开杂草让车马通过，沿着山云寻得了幽雅之境。

静坐时感觉到真正的境界是空寂的，在这里领悟了赏玩的真意。

词语注释

文学赏析

李廌的这首《游嵩山》作于宋徽宗建中靖国元年（丙子，1108年），当时北宋士大夫盛行寻幽访胜，嵩山峻极中院的清朗山月与诗人的幽寻之行交织成一幅静谧的水墨画卷。诗的第一联“阳崖转窅窕，层林蔽重阴”，起笔不凡，用空间的层层转换拉开视觉纵深：朝阳照耀下的陡峭山崖由阳转阴，幽深莫测，而层叠的树林遮蔽了重重阴影，营造出一种明暗交织、光影迷离的层次感。这里的“转”和“蔽”两个动词极为精准，前者是动态的视线转换，后者是静态的景物重叠，一动一静间，山景的幽深已跃然纸上。第二联“披榛过舆马，缘云得幽寻”则转入行动。诗人拨开灌木，驱车马前行，沿着云端探寻幽径，这里的“缘云”二字是全诗的诗眼之一，不仅写出了山高入云的地理特征，更暗示了诗人追求精神超脱的志趣。最后两联“坐觉真境寂，兹焉悟赏心”则是全诗的情感归宿。诗人静坐时感到真正的境界是空寂的，在此处豁然开朗地领悟到赏玩的真意。这里“悟”字一出，整首诗的格调从游览的自然之景跃升到了佛理与心性的哲理层面。这种由景入理、由动归静的手法，是宋代文人山水诗的典范。李廌作为苏轼门下“苏门四学士”之一，其诗风深受“以理入诗”的宋诗风尚影响，此诗没有刻意雕琢辞藻，而是追求平淡中见深意，完美地体现了宋诗的瘦硬与哲思之美。