bǐng丙zǐ子suì岁sān三yuè月shí十yǒu有èr二rì日yóu游sōng嵩shān山sù宿jùn峻jí极zhōng中yuàn院shí时tiān天qì气qīng清lǎng朗shān山yuè月shén甚míng明yīn因yǐ以yīn阴hè壑shēng生xū虚lài籁yuè月lín林sàn散qīng清yǐng影wèi为yùn韵shī诗gè各liù六jù句 qí其sān三

现代文翻译

夕阳背向西岭渐渐隐没，新月从东岭缓缓升起。

浓艳的晚霞还未完全消散，清冷的露水已在月光下显露出晶莹的光泽。

北斗七星低垂得仿佛伸手可及，又担心银河倾泻而下将这一切淹没。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣三年（1096年），时李廌三十八岁，正值科场失意、漫游山水之际。嵩山峻极中院的清夜，给了他一个暂时忘却尘世烦忧的空间。全诗以时间为序，写从日落到夜深的全过程，语言清丽，。

首联"日背西岭没，月向东岭生"，写日月交替的瞬间。"背"字用得极妙——落日不是"落"，而是"背"，仿佛太阳有意转身，缓缓隐向西岭之后，带有一种从容不迫的静气。与此同时，新月从东岭升起，"生"字赋予月亮以生命力，仿佛它是从山岭中孕育而出。一"没"一"生"，一西一东，构成了一幅完整的昼夜交替图景，动静相宜，节奏舒缓。

颔联"殷霞未隠彩，皓露已舒明"，写晚霞与清露的并存。"殷霞"是浓艳的晚霞，"皓露"是清冷的露水，两者本是一冷一暖、一明一暗，诗人却将它们并置在同一画面中——晚霞尚未完全消散，清露已在月光下显露出晶莹的光泽。"未"与"已"两个副词，精准地捕捉到了黄昏向夜晚过渡的那个微妙时刻，画面层次丰富，色彩对比鲜明。

尾联"斗柄坐可挹，政恐河汉倾"是全诗最精彩的两句。诗人坐在山寺中，仰望星空，北斗七星低垂得仿佛伸手可及，"挹"字写出了一种近乎触手可及的亲近感。然而紧接着"政恐河汉倾"——又担心银河倾泻而下，将这一切淹没。这一"可挹"与"恐倾"的矛盾心理，将星空的浩瀚与人的渺小并置，既写出了嵩山之夜的高远清朗，也暗含了诗人对宇宙永恒的敬畏与对人生短暂的隐忧。据传李廌一生仕途坎坷，此诗作于其科场失意之后，这种对浩瀚星空的敏感与敬畏，或许正是他内心孤独与迷茫的投射。