bǐng丙zǐ子suì岁sān三yuè月shí十yǒu有èr二rì日yóu游sōng嵩shān山sù宿jùn峻jí极zhōng中yuàn院shí时tiān天qì气qīng清lǎng朗shān山yuè月shén甚míng明yīn因yǐ以yīn阴hè壑shēng生xū虚lài籁yuè月lín林sàn散qīng清yǐng影wèi为yùn韵shī诗gè各liù六jù句 qí其sì四

现代文翻译

白云从山脚柱础处升起，飘出山峦时蜿蜒盘曲，姿态从容。

云随风去，不知去向何方，而那份闲适之意却充盈天地之间。

我倚靠柱础目送白云远去，不禁自省：我这一生，为何如此固执愚钝，被世俗所羁绊？

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣三年（1096年），李廌时年三十八岁，正处于仕途困顿、心境低潮的时期。他游嵩山，宿于峻极中院，因天气清朗、山月皎洁，触景生情，写下组诗。此为其四，虽仅六句，却极尽空灵淡远之致。

起句"微云起前础，出山忽纡余"，写眼前实景。白云从山脚柱础处升起，飘出山峦时蜿蜒盘曲，姿态从容。一个"忽"字，写出了云出山的自然无意；"纡余"二字，则赋予云以人的情态，仿佛它也不愿匆匆离去，而是徘徊流连。这哪里是写云？分明是诗人自己心境的投射——他渴望像这云一样，无拘无束，自在舒展。

"风吹去何之，闲意满太虚"，由实入虚。云随风去，不知去向何方，而那份闲适之意却充盈天地之间。"太虚"一词，既指广阔的天空，也暗含道家"虚静"的哲学意味。云本无心，风亦无意，但诗人却从中体悟到一种超越世俗的"闲意"。这种闲，不是懒散，而是一种心灵解脱后的澄明与自在。

结句"倚柱聊目送，我生何滞愚"，由景及人，由外而内。诗人倚靠柱础，目送白云远去，忽然自省：我这一生，为何如此固执愚钝，被功名利禄所羁绊，而不能像这云一样洒脱自在？这一问，看似自责，实则是对自己处境的深刻反思，也是对自由人生的向往。

全诗语言平淡自然，不事雕琢，却意蕴深远。前四句写景，后两句抒情，景语皆情语，情语亦景语。云之"纡余"、"闲意"，正是诗人所向往而不可得的人生境界。"我生何滞愚"一句，如黄钟大吕，振聋发聩，将全诗的情感推向高潮，也留下了无尽的回味空间。