bǐng丙zǐ子suì岁sān三yuè月shí十yǒu有èr二rì日yóu游sōng嵩shān山sù宿jùn峻jí极zhōng中yuàn院shí时tiān天qì气qīng清lǎng朗shān山yuè月shén甚míng明yīn因yǐ以yīn阴hè壑shēng生xū虚lài籁yuè月lín林sàn散qīng清yǐng影wèi为yùn韵shī诗gè各liù六jù句 qí其yī一○

现代文翻译

穿过云层直上虚无之境，仿佛凌驾于山峦的倒影之上。

远望鸿鹄背脊般微茫，手指点着众山的峰顶。

太阳从扶桑神树上升起，徘徊在万千林木的影子之间。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是登嵩山至峻极峰顶时的所见所感，最妙处在于视角的剧烈转换与空间感的极致拉伸。

起句'穿云上虚无，仿佛凌倒景'，诗人写自己穿过云层，直上九霄，仿佛凌驾于倒影之上。这里的'倒景'二字极有深意——高空俯瞰，山峦如镜中倒影，这种视觉上的错位感，瞬间将读者带入一个超现实的境界。诗人不是在'看山'，而是在'凌驾于山'，这种居高临下的姿态，正是登山者心理满足感的极致表达。

次联'微茫鸿鹄背，指点众山顶'，视角进一步拉远。诗人俯视群峰，那些曾经巍峨的山顶，此刻不过如鸿鹄背脊般微茫可见，甚至可以用手指点。这一联的'指点'二字用得极有张力——不是仰望，不是惊叹，而是近乎轻描淡写的'指点'，将千山万壑尽收眼底、尽握掌中的气势，跃然纸上。

结句'出日上扶桑，徘徊万林影'，时间从高空俯视转回日出时刻。太阳从扶桑树上升起，万木的影子在晨光中徘徊摇曳。一个'徘徊'，既写影子的动态，也暗写诗人驻足凝望、不忍离去的情态。日出万林，光影交错，此时的嵩山不再是冷峻的高山，而是充满生机的世界。

全诗仅六句，却完成了从穿云、凌虚、俯视、指点到观日的完整叙事链条，空间由近及远再收回，时间由夜入晓，层次分明而不露痕迹。