diào钓zhǔ渚shī诗

现代文翻译

钓渚边的水面平缓地漫过岸边，笔溪清澈得可以看见水底

清晨的寒烟朦胧弥漫，白色的溪石明净如牙齿般参差

目光送着归飞的鸿雁，游赏的心境却系于水中的鳣鲔

手中的钓竿应和着心意毫不迟疑，物与我之间唯有默契相许

黄雀无故地四处惊飞，白鸥却欢喜地翩翩飞来

那人还没有投下钓竿，我来到这里频频洗耳

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋代文人李廌游历山水之际，全篇以钓渚为背景，勾勒出一幅清幽空灵的晨景图，同时寄托了诗人超然物外的隐逸情怀。

首联'钓渚平过水，笔溪清见底'，以平实的笔触写出水势平缓、溪水清澈的景象。'平过水'三字写出水面与渚岸齐平的静谧，'清见底'则直陈水之澄澈，不事雕琢而意境自出。次联'寒烟晓冥冥，白石明齿齿'，由远景转入近景，晨雾冥冥，白石粼粼，'齿齿'一词尤为精妙——以牙齿喻溪石参差之状，既写出石形之锐利清晰，又赋予画面一种冷峻的质感，与'寒烟'的朦胧形成鲜明对照，一明一暗，一静一动，画面层次顿生。

三联'目送归鸿飞，游心志鳣鲔'，视线由地面转向天空，再由天空收归内心。诗人目送鸿雁远去，心神却系于水中的鳣鲔——这是一种精神上的'垂钓'，钓的不再是鱼，而是内心的宁静与自由。四联'手应心不疑，物我相诺唯'，进一步写钓者与自然的默契：手随心运，不疑不惑，物我之间唯有默契相许。此处暗含庄子'物化'之思，人与自然的界限在垂钓中消弭。

五联'黄雀漫多惊，白鸥来自喜'，以动写静。黄雀因人的出现而惊飞，白鸥却因久候而欢喜飞来——'来自喜'三字拟人极妙，写出白鸥通人性、近人情的一面，反衬出诗人与自然和谐共处的状态。

尾联'之子未投竿，我来频洗耳'，点明全诗主旨。钓鱼之人尚未下竿，诗人却已频频洗耳——这里化用许由洗耳的典故，表达的是一种精神上的净化与超脱。诗人来此，并非为鱼，而是为洗去尘世的烦扰，求得内心的澄明。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于'洗耳'这一极具象征意义的动作，将隐逸之志推向高潮。