lín临xī溪guì桧

现代文翻译

青青的弱草投下树荫，尚且能庇护寒冷的游鱼

更何况这葱茏苍翠的色彩，百尺高的桧树映照出枝叶扶疏

月夜烟霭含着清朗空旷之气，水气与树影相互吹拂

忽然想起唐代的大明宫，垂杨拂照着朱红色的渠道

难道这溪边的桧树就没有苍翠之色，飘摇地映照在茅庐之间吗

日落时分生出幽深的寒意，寂寞的心绪又如何排遣

词语注释

文学赏析

李廌是“苏门六君子”之一，这首诗虽写物，实则写人，写的是士大夫在朝堂与江湖之间的精神困境。

起笔不凡。诗人先写青青弱草，说它尚且能为寒鱼提供荫蔽。这是铺垫，也是自况——自己如今地位卑微，却仍想有所施为。紧接着笔锋一转，“况乃葱茜色，百尺映扶疏”，写溪边的桧树。弱草能荫鱼，百尺苍桧自然更能庇护万物。这里的“况乃”二字，带着一种不容置疑的自信，桧树的形象由此挺拔起来。

中间两联，境界顿开。“月烟含清旷，水气相吹嘘”，写桧树所处的环境：月光与烟霭交融，清朗空旷；水气与树影相互吹拂，灵动生机。这一联对仗工整，气象清绝，是全诗写景的精华。然而，就在这清幽之境中，诗人忽然“忽思大明宫”。

这一“忽”字，是全诗的枢纽。由自然之景猛然跳转到政治之中心，说明诗人的心从未真正归于林泉。他想象着大明宫里，垂杨拂照着朱红色的渠水，那是何等的荣华与显赫。接着他又自问：难道这溪边的桧树就没有苍翠之色吗？它飘摇在茅庐之间，又何尝逊色？

但结尾却陡然跌落。“日暮生幽寒，寂寞意何如”。夕阳西下，寒意丛生，这苍桧虽然高洁，却只能独自面对寂寞。这里的“幽寒”既是实景，也是心境。诗人并非不知道隐逸的清高，但在那一刻，日暮的寒意还是让他感到了一丝凄凉。这种矛盾，正是宋代士大夫的典型心态：既向往超脱，又难以割舍对庙堂的眷恋；既自矜高洁，又难掩失意的落寞。全诗在清旷与幽寒之间徘徊，余味悠长。