bái白mǎ马sì寺shī诗

现代文翻译

汉水浩渺漫过江皋，楚山曲折连绵起伏

简陋的衡门半掩于山麓，飞翘的屋脊高耸入云

高林敞开着华丽的屋椽，双泉潺潺流入玉砌的水池

龟鱼游弋于水中的小洲，牛马低头饮着雨后的积水

我在关外择地而居，这个计划在春天便可实现

菱荇参差飘香，参术柔美茂盛

在池边吟诗作赋，来倒满壶中醇酒

词语注释

文学赏析

李廌卜居关外，将作隐居计，遂赋此诗。诗不急于言志，而先以笔锋勾勒居处之地理形势。起句“湠漫汉江皋，迤逦楚山岫”，汉水漫溢，楚山连绵，空间由近及远铺展，气象宏阔，为全诗奠定疏朗基调。随即镜头拉近，“衡门掩半麓，飞甍耸层搆”，低矮的衡门半隐于山麓，高耸的屋脊却直插云霄，一低一高之间，隐逸之幽僻与建筑之精巧并陈，未见寒酸之气。

“高林敞华榱，双泉逗瑶甃”一联，视线由林木转入庭院。其中“逗”字最具神韵，泉水似有意趣，缓缓注入玉砌水池，非奔涌直泻，而是流连顾盼，赋予静景以灵动生机。紧接着“龟鱼水中坻，牛马饮残溜”，龟鱼游弋沙洲，牛马饮啄雨后余水，田园野趣跃然纸上，动静相宜，画面层次丰富。

“我卜关外居，此计春可就”直陈其事，点明卜居之期在春。后接“参差菱荇香，猗傩参术秀”，此处化用《诗经·郑风·有女同车》“佩玉琼琚，猗傩其茹”之典，“猗傩”形容柔美之态，不仅写参术枝叶柔美，更暗寓诗人品格之高洁。参术本为药用草本，在此与菱荇并置，既写实景之芬芳，亦隐喻隐居生活之自给自足与清高脱俗。

结句“行吟池上篇，来倒壶中酎”，以诗酒收束，悠然自得之态尽显。全诗由远及近，由景入情，语言清丽，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特征。