cén岑shǐ使jūn君mù牧xiāng襄yáng阳shòu受dài代huán还cháo朝mǒu某tóng同zhào赵dé德lín麟xiè谢gōng公dìng定pān潘zhòng仲bǎo宝jiē皆jiàn饯yú于bā八dié叠yì驿jiǔ酒zhōng中yǐ以xī西wáng王mǔ母suǒ所wèi谓shān山chuān川yōu悠yuǎn远bái白yún云zì自chū出xiāng相qī期bù不lǎo老shàng尚néng能fù复lái来gè各rén人fēn分sì四zì字wèi为yùn韵yǐ以sòng送zhī之mǒu某fēn分de得xiāng相qī期bù不lǎo老 qí其sān三

现代文翻译

街巷里空无一人，全城百姓都来为贤明的太守送行。

车马被人群拥塞无法前行，百姓遮道跪拜，捧着酒杯致敬。

百姓说蒙受了您的恩典与勤政，您对我们的抚育爱护胜过父母。

您不嫌弃我们这偏远的邦国，果真还能再来吗？

词语注释

文学赏析

李廌的这首诗，是一首送别诗，但它的独特之处在于，它不是送别一个即将远行的友人，而是送别一位即将离任的贤良刺史——岑使君。诗的切入点非常巧妙，没有从离愁别绪入手，而是从“送别”这一行为本身的盛大与热烈写起。

首联“闾阎无居人，倾城饯贤守”，起笔便是一幅震撼的画面：街巷空无一人，全城百姓都涌上街头，为这位贤明的太守送行。这里用一个“无”字，极言空巷之状，以侧面烘托出百姓对岑使君的拥戴之深。这不是官方组织的仪式，而是自发的情感流露，因此显得格外真挚动人。

颔联“拥车不得前，遮拜奉巵酒”，进一步描绘送别的场景。百姓层层围住车马，使得车辆无法前行，他们跪拜在地，捧着酒杯，表达着挽留与敬意。“拥”、“遮”、“奉”三个动词，层层递进，将百姓那种急切、虔诚、不舍的情感刻画得入木三分。这里的“巵酒”，不仅是酒，更是百姓的一片心意。

颈联“民言荷恩勤，拊育逾父母”，笔锋一转，从送别的场景转入百姓的议论。他们说，岑使君恩勤有加，对他们的抚育爱护，甚至超过了父母。这一联是全诗情感的核心，也是百姓心声的直接表达。“逾父母”三字，分量极重，在中国传统伦理中，父母之恩重于泰山，而岑使君的恩德竟被百姓认为胜过父母，这是对一位地方官最高的赞誉。

尾联“公不鄙我邦，端能再来不”，以问句作结，余韵悠长。百姓问：您不嫌弃我们这偏远之地，果真还能再来吗？这一问，既是对岑使君past政绩的肯定，也是对未来重逢的期盼。它没有直接说“舍不得您走”，而是用“能再来不”这样含蓄而深沉的方式表达，更显情意的深厚与真挚。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它通过描写送别场景和百姓言论，塑造了一位爱民如子、深受百姓爱戴的贤良官吏形象，也表达了百姓对好官的深切怀念与期盼。