gù故jiàn谏yì议dà大fū夫xiān鲜yú于gōng公yù欲zuò作xīn新táng堂yǐ以chuán传shì世pǔ谱míng名yuē曰zhuó卓jué绝nèi内xiāng相xiān先shēng生tí题qí其míng名yuē曰shǔ蜀xiān鲜yú于shì氏zhuó卓jué绝zhī之táng堂mǒu某yǐ以cǐ此bā八zì字wèi为yùn韵zuò作bā八shī诗gài盖xiān鲜yú于gōng公qǐng顷cháng尝bǐ俾mǒu某fù赋zhī之ér而sān三zǐ子yǐ以qiú求qí其shī诗gù故yuán原qí其gǔ古ér而měi美qí其jīn今yǐ以sòng颂měi美zhī之 qí其sān三

现代文翻译

天地在西边设置险阻，剑阁之外的天文分野截然不同。

您的家族是封地万里的侯爵，在边远郡县被授予专断诛杀之权。

威名震慑中原与四方夷狄，使者携着玉帛从边远部族匆匆赶来。

兄弟之情如棠棣之花般繁盛光明，显贵的驷马高车在阳光下熠熠生辉。

词语注释

文学赏析

这首诗以雄浑笔力勾勒鲜于氏家族在蜀地的显赫地位，起句便气象宏大。「天地西设险，剑外分野殊」，开篇从地理与天文两个维度确立蜀地的独特性——剑门关外，天地自设险阻，星宿分野亦与中原不同。这种「殊」不仅指地理隔绝，更暗示此处孕育出不同于中原的豪侠之气与独立精神。

颔联「君家万里侯，支郡许专诛」转入对鲜于公家族权势的具体描写。「万里侯」三字既点出封地之远，又暗含开国之功的厚重；「专诛」二字尤为有力，宋代地方官本无擅自诛杀之权，此处或为夸张手法，或指其先祖曾在特定历史时期拥有此等威权，足见其家族在蜀地根深蒂固的威望。

颈联「威名詟华夷，玉帛走易于」进一步拓展空间维度——鲜于氏的威名不仅震慑中原，连边远部族也携玉帛来朝。一个「走」字极妙，将使者匆匆奔波之态与鲜于氏令人敬畏的影响力融为一体，画面感极强。

尾联「韡韡常棣华，煌煌驷马车」由武功转写文德与家族和睦。《常棣》之典用得自然，既赞美兄弟情谊，又暗合「卓绝堂」之名所蕴含的门第荣耀。「韡韡」与「煌煌」两个叠词并置，色彩鲜明，音韵铿锵，将鲜于氏家族内外兼修、文武兼备的形象推向高潮。全诗四联层层递进，从地理到权势，从威名到家风，笔力雄健而不失典雅，无愧为颂赞之作。