gù故jiàn谏yì议dà大fū夫xiān鲜yú于gōng公yù欲zuò作xīn新táng堂yǐ以chuán传shì世pǔ谱míng名yuē曰zhuó卓jué绝nèi内xiāng相xiān先shēng生tí题qí其míng名yuē曰shǔ蜀xiān鲜yú于shì氏zhuó卓jué绝zhī之táng堂mǒu某yǐ以cǐ此bā八zì字wèi为yùn韵zuò作bā八shī诗gài盖xiān鲜yú于gōng公qǐng顷cháng尝bǐ俾mǒu某fù赋zhī之ér而sān三zǐ子yǐ以qiú求qí其shī诗gù故yuán原qí其gǔ古ér而měi美qí其jīn今yǐ以sòng颂měi美zhī之 qí其wǔ五

现代文翻译

隐居生活继承美好的德行，超脱世俗获得古老的学问。

出仕与隐退都合乎时宜，见闻广博却坚守简约卓越。

清风激荡起颓靡的世波，精义唤醒后学者的觉悟。

天子不能使他称臣，鸿雁高飞何等遥远超脱。

词语注释

文学赏析

此诗为李廌《蜀鲜于氏卓绝之堂》八首之五，主旨在于颂美鲜于公之品格。起句“隠居嗣徽猷，超世得古学”点出其身份——虽隐居而承继先德，虽超世而独得古学，奠定了全诗清峻的基调。颔联“行藏合用舍，闻见守约卓”是对鲜于公处世哲学的概括：进退出处合乎时宜，见闻博杂却守约而卓绝，体现了儒家“用之则行，舍之则藏”的智慧。颈联“清风激颓波，精义兴后觉”是全诗气象最盛之处。鲜于公之清风，足以激荡颓靡之世风；其精义之学，足以唤醒后学之迷梦。这一联对仗工整，动词“激”与“兴”极具力度，将个人的道德修养转化为对时代的风气矫正，境界顿开。尾联“天子不得臣，鸿飞夐何邈”以典故收束。此处用严光事，言天子不能使之臣服，其高洁之志如鸿鹄高飞，遥远难及。“夐”字极言其高远，余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴深厚，不仅是对鲜于公个人的赞颂，更寄托了宋代士大夫对于理想人格的追求——在庙堂与江湖之间，保持精神的独立与高贵。