gù故jiàn谏yì议dà大fū夫xiān鲜yú于gōng公yù欲zuò作xīn新táng堂yǐ以chuán传shì世pǔ谱míng名yuē曰zhuó卓jué绝nèi内xiāng相xiān先shēng生tí题qí其míng名yuē曰shǔ蜀xiān鲜yú于shì氏zhuó卓jué绝zhī之táng堂mǒu某yǐ以cǐ此bā八zì字wèi为yùn韵zuò作bā八shī诗gài盖xiān鲜yú于gōng公qǐng顷cháng尝bǐ俾mǒu某fù赋zhī之ér而sān三zǐ子yǐ以qiú求qí其shī诗gù故yuán原qí其gǔ古ér而měi美qí其jīn今yǐ以sòng颂měi美zhī之 qí其qī七

现代文翻译

诸位公子都天赋聪颖，更何况继承了先祖的处世正道。

世代承继先人的美德，个个都是众人仰望的楷模。

恭敬地奉行先祖遗志，择地营建起高大的厅堂。

难道只是建筑华美而已，这卓绝的门风当长久不衰。

词语注释

文学赏析

这首诗是李廌应鲜于氏三子之请而作的八首咏堂诗中的第七首，其题旨在于颂美鲜于公建堂之志与子孙之贤。全诗结构严谨，由人及事，由事及愿，层层推进。

首联'诸孤皆妙禀，况乃承义方'，开篇即点出鲜于公诸子天资聪颖，且家学渊源深厚。'妙禀'言其天赋，'承义方'言其家教，二者兼备，方是世家气象。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗颂美的基调——建堂之所以能'传世'，根本在于人而非屋。

颔联'世济商人美，各是万夫望'，进一步铺陈其家族声望。'商人'此处非指贾人，而是借指先人（或暗用《诗经》'商邑翼翼'之典，喻其家族如商邑般繁盛）。'万夫望'三字极言其德望之隆，非虚誉也。

颈联'拳拳奉先志，诛茆建崇堂'，转入建堂之事。'拳拳'二字极见诚恳恭敬之态，建堂非为炫耀，实为奉先。'诛茆'用典自然，与'崇堂'相对，既言营造之始，又见堂宇之高。此联是全诗叙事核心，将建堂这一物质行为升华为精神传承的载体。

尾联'岂徒轮奂美，卓绝当未央'，收束全篇并点题。'岂徒'二字转折有力，指出此堂之美不在于建筑本身的华丽（轮奂），而在于其精神内涵的'卓绝'。'未央'一词双关，既指堂名之'卓绝'将长久不衰，也暗含对鲜于氏家族绵延昌盛的祝福。全诗语言质朴庄重，无一句浮华之语，正与其所颂之'卓绝'精神相称。