zhào赵sháo玿fù赴chéng成dū都fǔ府guǎng广dōu都xiàn县wèi尉yǐ以sòng送jūn君nán南pǔ浦shāng伤rú如zhī之hé何wèi为yùn韵sòng送zhī之zuò作bā八shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山河相连通往巴蜀边地，关塞阻隔断绝了通往秦中朝廷的云气。

谁将担当万里侯的重任，去节制锦江之滨的政务。

刚强不屈切莫曲从他人意旨，阿谀逢迎的圆滑之道难以真正取悦上级。

不要因为朝廷遥远，就向庸俗的吏群俯首称臣。

词语注释

文学赏析

李廌这首送别诗，起笔便气象阔大。"山河接巴徼，关塞断秦云"，两句对仗工整，意脉贯通。"巴徼"是赴任之地，"秦云"是朝廷所在，一接一断之间，地理的遥远与政治的疏离感扑面而来。诗人不写离愁别绪，而写关山阻隔，这是宋人送别诗特有的理性克制——既然路途遥远、君命难违，不如先确立一种精神上的站位。

颔联"谁为万里侯，节制锦江濆"，以问句起势，既是对友人赵玿才能的肯定，也暗含期许。锦江之滨，本应是风流雅集之地，但友人此行是去担任县尉，掌一县之治安刑狱，责任沉重。"节制"二字，写出了地方官员的威权，也暗示了蜀地民风之复杂。

颈联是全诗最见风骨之处："彊项毋狥指，曲钩难致君。"这里用了两个典故式的对比——"彊项"指刚直不阿，"曲钩"指圆滑世故。李廌劝友人：宁可刚强折齿，也不要曲意逢迎；宁可耿介难容，也不要阿谀取悦。这两句之所以有力，是因为它针对的是基层官吏最容易面临的困境：面对上级或豪强的压力，是选择"狥指"还是坚守"彊项"？"难致君"三字尤其沉痛——圆滑者或许能"致君"（与上级搞好关系），但那种"致"是廉价的，是以牺牲人格为代价的。

尾联"勿因朝廷远，俯首俗吏群"，是点睛之笔。蜀地远在天涯，朝廷鞭长莫及，这正是容易滋生官场习气、同流合污的环境。但正因为"朝廷远"，才更要警惕"俯首"——一旦向俗吏群低头，便再无立身之本。全诗没有一句软语惜别，却字字千钧，将送别之情化为一种精神嘱托，这正是李廌作为苏门六君子之一的诗风：重气骨，轻辞藻。