zhào赵sháo玿fù赴chéng成dū都fǔ府guǎng广dōu都xiàn县wèi尉yǐ以sòng送jūn君nán南pǔ浦shāng伤rú如zhī之hé何wèi为yùn韵sòng送zhī之zuò作bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

蜀地汇聚着奇异的灵气，从古至今孕育了无数英才儒士。

歌童推荐了何武，狗监献上了司马相如。

光辉灿烂地直入金马门，和乐庄重地侍奉在玉殿阶前。

归来进入芸香阁校书，不要荒废了那五车的学问。

词语注释

文学赏析

此诗作于送别友人赵玿赴任成都府广都县尉之际。诗题化用江淹《别赋》"送君南浦，伤如之何"，点出离情，但全篇却无半分凄切，反以昂扬之气贯穿始终。

首联"蜀都蕴奇气，古今生英儒"，起笔不凡。诗人未写送别，而是先为蜀地铺陈一幅历史长卷——成都自古钟灵毓秀，英才辈出。这既是赞美友人所往之地，更是对其才能的期许与肯定。一个"蕴"字，写出蜀地灵气积淀之深厚；一个"生"字，写出人才涌现之自然。

颔联连用两个典故："歌童选何武"指汉代何武为歌童所荐，"狗监献相如"指狗监杨得意向汉武帝推荐司马相如。两个典故一雅一俗，一正一奇，既写出人才选拔之道，又暗含对赵玿仕途通达的祝愿。用典而不滞，自然流转。

颈联"煌煌直金马，蔼蔼侍玉除"，写友人入朝侍奉之景。"煌煌""蔼蔼"叠词并用，写出殿宇之辉煌、仪仗之盛。金马门、玉殿阶，皆是朝廷重地，诗人以此期许友人将来必居清要之位。

尾联"归入芸香阁，无废五车书"，以"芸香阁"代指秘书省，以"五车书"典出《庄子》形容惠施之多学，期许友人虽仕途顺遂，仍不忘读书治学。全诗至此，由送别起，以勉励终，气脉贯通，无一字落套。