zhào赵sháo玿fù赴chéng成dū都fǔ府guǎng广dōu都xiàn县wèi尉yǐ以sòng送jūn君nán南pǔ浦shāng伤rú如zhī之hé何wèi为yùn韵sòng送zhī之zuò作bā八shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

全城的人都喜爱劲竹，古时的士人只有徽之。

而我独自喜爱你，看不见就立刻思念。

况且如今要万里远游，动不动就是三年的期限。

独居时思念金兰之交，惘然伤感于离别。

词语注释

文学赏析

此诗最打动人的地方在于第三联「今矧万里游，动为三岁期」——「矧」字用得极重，把眼前人与万里之外的距离感一下子拉开。「动为三岁期」五字里藏着一种无奈的时间感：不是「将为三岁期」，而是「动为」，意味着每一次分别都可能长达三年，这种不确定性比确定的离别更让人窒息。

「倾城爱劲竹，古士惟徽之」起句看似写竹，实际上是在写人。徽之即王徽之，爱竹成癖，「不可一日无此君」。李廌用这个典故，把赵玿比作古士，暗示他品格高洁如竹。但「倾城」二字又让这种比喻有了世俗的重量——全城人都爱竹，而古士只爱徽之，这种对比暗含了诗人对赵玿独特品格的认可。

「而我独爱君，不见即相思」是全诗情感最直白的两句。「独爱」与「倾城爱」形成对照，暗示赵玿的品格不是所有人都能理解的，只有诗人真正懂得。而「不见即相思」五个字里藏着一种急迫感——不是「久别相思」，而是「不见即」，意味着只要看不见对方，思念就立刻涌上心头。

「索居念金兰，惘然伤别离」收句用「金兰」典故，把友情提升到精神层面。「惘然」二字写出了离别时的迷茫感——不是「黯然」，而是「惘然」，意味着诗人对未来的不确定比眼前的离别更让人痛苦。