zhào赵sháo玿fù赴chéng成dū都fǔ府guǎng广dōu都xiàn县wèi尉yǐ以sòng送jūn君nán南pǔ浦shāng伤rú如zhī之hé何wèi为yùn韵sòng送zhī之zuò作bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

蜀地的山峦如同飞鸟才能通过的险径，剑阁山势高大雄伟、郁郁嵯峨。

感叹您正值青春年少、容颜美好，却不得不面对这艰险的旅途。

秋雨中的峨眉山道清冷孤寂，春风拂过的濯锦江波明媚温柔。

青山之间一匹瘦马孤独跋涉，这样的景象古往今来应是不胜枚举。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，作者李廌是“苏门六君子”之一，与苏轼交厚。诗题“送君南浦伤如之何”化用《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”及江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”，点明了送别的主题。此诗题为“其八”，说明是组诗中的一首，聚焦于友人赵玿赴任成都府广都县尉的蜀道艰险。

诗的开篇“蜀山如鸟道，剑阁鬰嵯峨”便以雄奇的笔触勾勒出蜀道的险峻。“鸟道”喻山路狭窄崎岖，仅似飞鸟可过；“鬰嵯峨”则写出剑阁山势的高大雄伟与郁积之气。这两句不仅写景，更奠定了全诗沉重而关切的基调——友人即将踏入如此险途，令人心生忧虑。

紧接着，“嗟君正朱颜，奈此艰险何”转入对人物的直接感叹。“朱颜”指青春年少、容颜美好，暗示赵玿正值壮年，前途本应平坦顺遂，却不得不面对这“艰险何”的蜀道。一个“嗟”字，饱含了诗人对友人遭遇的惋惜与无奈，也隐含了对仕途坎坷的愤懑。此处情感真挚，不事雕琢，却直击人心。

第三联“秋雨峨眉道，春风濯锦波”笔锋一转，从当下的艰险想象友人旅途中的景物。秋雨绵绵中的峨眉山道，清冷而孤寂；春风拂过的濯锦江波，明媚而温柔。这两句对仗工整，意象鲜明，一秋一春，一雨一风，既写出了蜀地自然风光的多样，也暗示了友人旅途的漫长与艰辛。更重要的是，它通过景物的转换，寄托了诗人对友人旅途平安的祝愿——愿秋雨之后必有春风，艰险之后必有美景。

结句“青山一羸马，古今应更多”以景结情，余韵悠长。“青山”泛指蜀地群山，“羸马”指瘦弱的马，形象地描绘出友人孤独跋涉的身影。而“古今应更多”则将此景置于历史的长河中，暗示自古以来，多少文人墨客、仕宦之人，都曾骑着羸马，穿行于这青山蜀道之中。这一句不仅写出了友人旅途的艰辛，更升华了主题，将个人的送别之情拓展为对历史、对人生、对仕途的共同感慨。它让读者感受到，个人的悲欢离合，不过是历史长河中的一朵浪花，从而在伤感中透出一丝旷达。

全诗语言质朴，情感深沉，既有对友人旅途艰险的担忧，又有对历史人生的深刻思考，是一首不可多得的送别佳作。