qiū秋rì日zá杂xīng兴 qí其liù六

现代文翻译

芡实不过是祭器中的果品，鸡头也只是溪边的野菜。

给斗鸡撒芥末、束红巾，它们在波间竞相鸣叫。

青喙水鸟胜过黑色牡蛎，成串珍珠如樱桃般圆润。

黑龙颔下有照乘明珠，采珠人理应辛勤劳作。

词语注释

文学赏析

李廌此诗以物喻理，借珍奇风物寄托对才德与劳绩的思考。首联“芡珠乃笾实，鸡首真溪毛”起笔便设下一层对照：芡实虽名含“珠”，却不过是祭祀礼器中的寻常果品；鸡头虽称“溪毛”，实则生于浅溪，并非珍异。诗人以此点破名实之辨——许多事物徒有华美之名，本质却平平无奇。

颔联“芥羽复丹帻，凌波竞将号”转入动态描写。斗鸡撒芥末、束红巾，在水中或岸旁竞相鸣叫，看似声势赫赫，实则不过是人为激发的虚张声势。这一联与首联形成呼应：前者写名不副实，后者写力不配位，都在揭示表象与本质的错位。

颈联“苍啄胜玄蚝，百琲转含桃”笔锋一转，写真正有价值的东西。水鸟的青喙啄食牡蛎，其所得珍珠如樱桃般圆润成串——这里“胜”字是关键，表明诗人并非一概否定，而是区分何为真价值。珍珠出自牡蛎，需经自然孕育，非人力强求可得。

尾联“骊颔有照乘，海夫得应劳”用《庄子》“隋侯之珠，照乘之十二”典故，黑龙颔下有可照明车乘的宝珠，但采珠人必须付出辛劳方能获得。此联是全诗点睛之笔：真正的珍宝存在，但获取它需要相应的代价。诗人借此暗示，世间才有真才实学，而求才者亦当识得真伪、付出相应代价。

全诗四联层层递进，从名实之辨到动静之辨，再到真伪之辨，最终落脚于劳绩与价值的关系。李廌作为苏轼门人，其诗风受宋诗理趣影响，此诗不尚辞藻而重说理，以物喻人，体现了宋代文人特有的思辨气质。