qiū秋rì日zá杂xīng兴 qí其bā八

现代文翻译

横斜的烟霭笼罩着平展的树林，悠闲的云朵依傍着连绵的山岭。

神思寄托在高飞的鸿雁背上，目光追随着夕阳的余晖。

叹息自己在人生道路上奔波至老，到了晚年已没有精力去施展抱负。

晚年究竟如何度过？只能三声叹息，心中忧思难平。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李廌晚年，是他对自己一生蹉跎的沉痛总结。诗的前两句写景，看似闲适，实则暗含身世之感。「横烟下平林，闲云依袤岭」，一个「横」字写出了烟霭弥漫、笼罩平林的苍茫感，一个「闲」字看似写云之悠闲，实则是诗人以己度物——云尚能「闲」依山岭，人却不得闲。这两句为全诗定下了苍凉而克制的基调。

第三句「寓想高鸿背，游目凌倒景」是全诗最精彩的一联。诗人仰望高飞的鸿雁，目光追随着夕阳的余晖。「高鸿背」象征着诗人曾经的高远志向，而「倒景」即夕阳，暗示人生已至暮年。这一联对仗工整，意象开阔，将个人的渺小置于天地苍茫之间，有一种苍劲的悲剧美。据传李廌早年才华横溢，深受苏轼赏识，却在科举路上屡试不第，终生未仕，这首诗正是他怀才不遇、暮年悲凉的真实写照。

后两句直抒胸臆，情感由含蓄转为沉痛。「吁嗟老于行，末路未遑骋」，感叹自己在人生道路上奔波到老，到了晚年却已没有精力去施展抱负。「末路」二字，既是实写人生迟暮，也是隐喻仕途的困顿。「晚岁竟如何，三叹心耿耿」，以问句作结，答案却是无尽的叹息。「耿耿」二字，写出了诗人心中那份无法排遣的忧愤与不甘。整首诗由景入情，由淡入浓，语言质朴而情感深沉，体现了宋诗重理趣、尚平淡背后的深沉力量。