yǔ与zōu邹hào浩zhì志wán完huì会yú于wàng王xī希shèng圣jiā家yīn因huà话pí毗líng陵shì事shì是xī夕zhé辄mèng梦hái还sōng松líng陵yīn因shù述mèng梦chéng呈zhì志wán完

现代文翻译

梦中客魂飞回松陵故乡，只见寒江笼罩在渺茫的烟雨中

昔日醉饮吟诗的地方，依然清晰地记得水中的沙洲

三高先贤是我生平所敬仰的欢愉对象，在梦中仿佛轮流做东招待我

十年的扁舟漂泊之兴，只在这一夜里暂时得到了容身与安适

这份快乐还未曾结束，就像复瓿的典故一样被突然惊破

缝隙中的月光照着我的帷帐，破窗里的风声像是在自言自语

辗转反侧无人可以交谈，只能和童仆随意地说说话

我这一生究竟为了什么，无论醒时睡时都依然是羁旅之人

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点，在于梦境与现实的剧烈反差，以及这种反差背后那种无处安放的漂泊感。

起首两句“客梦还松陵，寒江渺烟雨”，梦魂飞回故乡，看到的却不是温馨的家园，而是寒江烟雨。一个“寒”字，奠定了全诗凄清的基调。梦中的故乡，是记忆中的“异时醉吟地”，洲渚依旧，但人事已非。诗人梦见了“三高”——范蠡、张翰、陆龟蒙，这三位历史人物都是隐逸江湖的象征。在梦中，他们仿佛轮流做东，招待诗人。这一联“三高平生欢，彷佛递宾主”写得极妙，将千古高士化为梦中故人，既写出了诗人的向往，也反衬出现实的孤寂。

“十年扁舟兴，一夕暂容与”，这是全诗最精炼的两句。十年漂泊，只在这一夕梦中得到了片刻的安宁与舒展。然而，“此乐曾未央，复瓿俄惊鼠”，快乐还没结束，就像扬雄的玄文被用来盖罐子一样荒诞，又像是老鼠撞击罐子发出的惊响，梦醒了。这里的“复瓿”典故用得极隐晦而精准，既写出了梦破的突兀，也暗含了诗人对自己身世飘零、抱负成空的自嘲。

梦醒之后，眼前是“隙月鉴我帷，破窗风自语”。月光从缝隙中照进来，像镜子一样审视着诗人；破窗户里的风发出呜呜的声音，像是在自言自语。这两个拟人化的描写，把环境的凄冷和内心的孤独具象化了。诗人辗转反侧，无人可以交谈，只能和童仆随意说说话。“展转谁晤言，僮隶聊尔汝”，越是写得平淡，越见出内心的荒凉。

结句“吾生独何事，寤寐仍羁旅”，发出一声沉重的叹息：我这一生究竟为了什么？无论是醒着还是睡着，都依然处于羁旅漂泊之中。梦可以回家，但醒来后依然身在他乡。这种寤寐皆羁旅的绝望，比单纯的思乡更令人窒息。全诗由梦入景，由景生情，层层递进，最后归于无尽的苍凉，是李廌晚年漂泊生涯的真实写照。