sòng送háng杭zhōu州shǐ使jūn君sū苏nèi内xiāng相xiān先shēng生mǒu某yòng用xiān先shēng生jiù旧shī诗fāng方zhàng丈xiān仙rén人chū出miǎo渺máng茫gāo高qíng情yóu犹ài爱shuǐ水yún云xiāng乡wèi为yùn韵zuò作gǔ古shī诗shí十sì四shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

周公并非汲汲于名利，孔子又何曾惶惶不安。

我的道中再无这样的人，谁能维系国家的纲常。

古今的伦理轨道已然不同，但您的英风可与古人相望。

百姓如今仰望期盼，而上天却茫茫无际不知意向。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元祐年间，时苏轼拜尚书右丞，李廌作为“苏门六君子”之一，作此诗送别。诗题中“方丈仙人出渺茫”乃苏轼旧句，李廌借此起兴，赞颂苏轼高情远致，犹爱水云之乡的隐逸情怀。

首联“周公非汲汲，仲尼岂皇皇”，起笔不凡，以周公、孔子自况苏轼。周公吐哺天下归心，孔子栖栖遑遑，皆是为天下苍生奔波劳碌的圣贤。李廌说苏轼并非汲汲于名利，亦非惶惶不安，而是心怀天下，这与苏轼当时身居高位却心系民生的形象契合。

颔联“吾道无若人，孰能相维纲”，直抒胸臆，感叹当今世上再无如周公孔子般的人物，谁能维系这摇摇欲坠的纲常伦理？这是对苏轼道德文章的高度肯定，也暗含对当时朝政的忧虑。

颈联“古今异伦轨，英风自相望”，笔锋一转，指出古今世道不同，伦理轨道已变，但苏轼的英风高概，足以与古之圣贤遥相呼应。这一联对仗工整，气韵沉雄，堪称全诗筋骨所在。

尾联“下民今喁喁，造物太茫茫”，以景结情，百姓如今如鱼喁喁，仰望救星，而上天却茫茫无际，不知意欲何为。这既是对百姓苦难的同情，也是对时局的无奈与愤懑。全诗由赞人而及己，由己而及天下，格局宏大，情感深沉，体现了李廌作为苏门弟子的家国情怀与诗歌风骨。