sòng送háng杭zhōu州shǐ使jūn君sū苏nèi内xiāng相xiān先shēng生mǒu某yòng用xiān先shēng生jiù旧shī诗fāng方zhàng丈xiān仙rén人chū出miǎo渺máng茫gāo高qíng情yóu犹ài爱shuǐ水yún云xiāng乡wèi为yùn韵zuò作gǔ古shī诗shí十sì四shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

天地造物虽然苍茫混沌，但得道之人内心却自足安宁。

虽然怀有百姓仰望的仕进之心，却更想保全千仞之高的人格。

富贵如破鞋般可以弃置，功名如鸿毛般轻贱不足惜。

唯独懂得退隐才是真乐，可笑那些追名逐利之人徒自劳苦。

词语注释

文学赏析

这组诗是李廌送别苏轼知杭州时所作，其八独立成篇，却紧扣苏轼“高情犹爱水云乡”的题旨，将一位士大夫的精神肖像勾勒得极为清晰。

开篇“造物虽茫茫，至人自嚣嚣”便立起一个巨大的张力场。“茫茫”是天地宇宙的混沌无序，“嚣嚣”则是内心世界的自足安宁。孟子曰“嚣嚣然自得也”，李廌用此典，意在说明：外在世界的不可知并不困扰真正的至人，因为他的精神世界是自给自足的。这一联以天地之大反衬内心之定，气象开阔。

颔联“虽稽具瞻意，欲全千仞高”写苏轼出仕杭州的处境。“具瞻”语出《诗经》“赫赫师尹，民具尔瞻”，指百官所仰望之位。苏轼并非不想有所作为，但他更想保全“千仞高”的人格高度——这是一种进退之间的微妙平衡：既不完全遁世，也不沉溺仕途，而是在入世中保持出世的姿态。

颈联“富贵一敝屣，功名两鸿毛”是全诗最锐利的一笔。两个比喻对举，将世俗价值彻底解构：富贵如破鞋般可弃，功名如鸿毛般轻贱。这不是酸葡萄心理，而是真正看破后的从容。李廌此处用典自然，不露斧凿，却把苏轼那种“视富贵如浮云”的精神气质写得入木三分。

尾联“独知退为乐，可怜夸者劳”收束全篇，点明主旨。“退”不是消极逃避，而是一种主动的选择，一种更高明的生存智慧。相比之下，那些在名利场上奔走呼号的人，不过是自寻烦恼罢了。全诗以议论见长，却不枯燥，因为每一句都贴着苏轼的人格特质而来，既有哲理的深度，又有情感的厚度。