sòng送háng杭zhōu州shǐ使jūn君sū苏nèi内xiāng相xiān先shēng生mǒu某yòng用xiān先shēng生jiù旧shī诗fāng方zhàng丈xiān仙rén人chū出miǎo渺máng茫gāo高qíng情yóu犹ài爱shuǐ水yún云xiāng乡wèi为yùn韵zuò作gǔ古shī诗shí十sì四shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

吴越之地控扼着沿海岛屿与夷狄，是东南地区的重要都会。

旧有的奢靡风气盛行于歌妓舞女之间，软弱怯懦的世风缺乏慷慨之气。

革除弊病在于长官亲身践行，政绩考核可以立等而待。

他绝非平庸官吏所能比，定能在千载之后树立遗爱之碑。

词语注释

文学赏析

这首送别诗开篇即以宏大的地理视野切入——“吴越控岛夷，东南一都会”，点出杭州作为东南重镇的地理位置与战略意义。杭州控扼海岛夷狄，是东南地区的都会之城，格局开阔，气象不凡。然而诗人笔锋一转，指出此地“淫风旧倡靡，懦俗无慷慨”——旧有的奢靡风气与软弱世风亟待改变。这两句并非泛泛而谈，而是针对杭州特定的社会弊病：作为繁华都会，歌吹舞袖、奢靡成风，而士人缺乏慷慨任侠之气。这种弊病若不根除，即便有良吏也难以施展抱负。

“除弊在躬行，报政可立待”是全诗的核心主张——革除弊病不在于空谈，而在于长官亲身践行。苏轼以清介著称，其“躬行”二字恰如其人其政。所谓“报政可立待”，是对苏轼治理杭州的殷切期待，也暗含对其能力的信任。最后“类非俗吏能，千龄树遗爱”两句，既是对苏轼的赞誉，也是对其政声的预言——他绝非平庸之辈，必能在千载之后留下遗爱。全诗语言质朴，不事雕琢，却因切中时弊、情真意切而具有说服力。李廌作为苏门六君子之一，此诗既是对师友的送别，也是对一种政治理想的表达：良吏之治，不在空言，而在躬行；不在一时之功，而在千载之爱。