sòng送háng杭zhōu州shǐ使jūn君sū苏nèi内xiāng相xiān先shēng生mǒu某yòng用xiān先shēng生jiù旧shī诗fāng方zhàng丈xiān仙rén人chū出miǎo渺máng茫gāo高qíng情yóu犹ài爱shuǐ水yún云xiāng乡wèi为yùn韵zuò作gǔ古shī诗shí十sì四shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

近臣与地方官应当劳逸相均，一方长官乃是朝廷倚重的辅佐。

小人倚仗权势恩宠，把外放地方视为耻辱。

余杭是国家的股肱之郡，湖光山色确实美丽。

您的意趣风雅如同郑望之，怎会效法倪若水的奢靡？

词语注释

文学赏析

此诗是李廌送别苏轼出任杭州知州时所作，全篇以对比手法立骨，气格峻切，可见作者对苏轼的为政之道有着深刻理解。首联“迩臣均劳逸，方面乃毗倚”起笔便点出朝廷用人之理——近臣与地方官当劳逸相均，彼此倚重。这不仅是制度安排，更暗含了对苏轼此次外任的正当性辩护：苏轼并非被贬，而是朝廷倚重的方面大员。

颔联“细人怙权宠，补外习为耻”是全诗最见锋芒之处。李廌敏锐地捕捉到当时官场的一种病态心理：小人倚仗权势宠幸，视外放为耻辱。这种“耻补外”的心态，正是导致地方吏治败坏的重要原因。作者借此反衬苏轼的高洁——苏轼视杭州为“股肱郡”，视为民父母，与那些只知恋栈京华的“细人”形成鲜明对照。

颈联“余杭股肱郡，湖山真信美”转入对杭州的描绘。作者不写西湖歌舞，而强调其“股肱”地位，意在提醒苏轼此任责任重大。湖山之美在此不是享乐的理由，而是治理的对象——美景需要良吏来守护，而非糟蹋。

尾联用典尤精。“意雅如望之”以郑弘比苏轼，赞其风雅有古循吏之风；“肯效倪若水”则用唐代倪若水为河南尹时奢靡败政的典故，反诘苏轼岂会效法？这一正一反，既是对苏轼的期许，也是对当时官场风气的批判。全诗短短四联，既有送别之情，又有为政之道，更有对时弊的针砭，可谓送别诗中的箴言佳作。