sòng送háng杭zhōu州shǐ使jūn君sū苏nèi内xiāng相xiān先shēng生mǒu某yòng用xiān先shēng生jiù旧shī诗fāng方zhàng丈xiān仙rén人chū出miǎo渺máng茫gāo高qíng情yóu犹ài爱shuǐ水yún云xiāng乡wèi为yùn韵zuò作gǔ古shī诗shí十sì四shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

四海之内皆知李元礼，龙门之下多的是俊才良士。

英风卓识的郭有道，只需轻轻一揖便让人光彩倍增。

画有鹢鸟的船只凌云波而行，如仙舟驶向水云之乡。

此心徒然洁白光明，千里之外共仰这片苍茫苍穹。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以东汉名士李膺、郭泰为喻，赞颂苏颂（苏内相）德高望重、延揽贤才的风范，同时寄托了诗人对友人高洁品格的敬仰与千里共情的深远意旨。

开篇“四海李元礼，龙门多俊良”二句，用典精当。李膺是东汉末年清议领袖，士人能得到他的接见，便称为“登龙门”。诗人将苏颂比作李元礼，既点出其地位之高、声望之重，又暗含对其提携后进、奖掖才俊的赞美。“龙门多俊良”一句，不仅写出了苏颂门下人才济济，更暗示了诗人自己也是仰慕高风、渴望得登门墙的后学之一。

次联“英英郭有道，一揖遂生光”承上进一步渲染。郭泰（郭有道）是东汉另一位名满天下的名士，以品题人物著称。诗人说苏颂如同郭泰一般，风度翩翩（“英英”），只需轻轻一揖，便使对方光彩倍增。这一联对仗工整，“一揖”与“生光”之间形成强烈的因果张力，极言苏颂人格魅力之大，足以点石成金。

第三联“画鹢凌云波，仙舟水云乡”转写送别场景，但笔意高远。画鹢（船）凌云波而行，仿佛驶向水云深处的仙境。这里既呼应了题目中“水云乡”的韵脚，又暗喻苏颂即将赴任杭州（杭州多水云之胜），更象征其品格超尘脱俗，如仙人般逍遥。

结联“此心徒皦皦，千里共苍苍”最为动人。“徒”字略带无奈，意为空有这一颗洁白光明之心；“皦皦”形容心地光明磊落。诗人说，虽然你我相隔千里，但此刻我们共仰同一片苍茫苍穹，心意相通。这一联由颂人转为抒怀，将送别之情升华为一种精神层面的共鸣——物理距离虽远，但高洁的情操与对友人的敬意却跨越千山万水，与天共苍。全诗用典自然，不露痕迹，格调高雅，堪称送别诗中的清刚之作。