xī西qiū丘

现代文翻译

西丘面对着萧瑟的秋风，那声音如同吹过高低原野一般苍凉。

树叶凋零后阳光显得稀疏，四周青山如碧色屏障般矗立。

傍晚的残霞随风散去，归巢的寒鸟在暮色中飞得更急。

只有栖息在松树上的白鹤，绝不会为了几粒谷物而像鹦鹉那样被人豢养。

词语注释

文学赏析

李廌是“苏门六君子”之一，这首诗作于其退居颍昌期间，带有典型的宋人理趣与隐逸情怀。

起句“西丘对秋风，萧飒如原隰”，以“原隰”（高低不平的原野）喻风声之广远，奠定了全诗苍茫清冷的基调。颔联“木落景扶疏，碧环天壁立”转写静景，树叶凋零后阳光稀疏，四周青山如屏障般矗立。这一联对仗工整，色彩上“碧”字点染出秋山的清冷色调，画面感极强。

颈联“馀霞拂暮散，夕鸟寒更急”是全诗写景最精彩之处。“寒更急”三字极妙——夕阳西下，归鸟疾飞，看似写鸟之匆忙，实则折射出诗人内心对时光流逝的敏感与一丝不易察觉的焦虑。暮色中的飞鸟，成了诗人投射自身心境的载体。

尾联“独有松上鹤，不为鹦鹉粒”陡然转折，由景入情，由情入志。前两句写秋景之萧瑟，至此笔锋一转，引出“松上鹤”这一高洁意象。鹤不食人间烟火，更不屑于像鹦鹉那样为了一粒谷物而取悦于人。这里用“鹦鹉粒”作比，暗喻世俗的功名利禄不过是束缚身心的枷锁。诗人以鹤自况，表达了不愿同流合污、坚守清高节操的志向。这一联虽略显直露，但与前文的萧瑟秋景形成鲜明对照，使全诗在清冷中透出一股傲骨，余味悠长。