cì次hé和dá答zhāng张yín訚jì寄líng灵shòu寿zhàng杖

现代文翻译

我生来便与贫病相伴，正当壮年却忽然早早衰老

青春容颜不肯丝毫宽容，白发却已早早如期而至

唯有故人怜悯我，从远方寄来一根灵寿杖

晚年景况虽已可知，但有它醒醉时都能扶持

词语注释

文学赏析

李廌是"苏门六君子"之一，这首诗作于其晚年，写的是故人寄杖之事，读来却有一种沉郁顿挫的悲凉感。

首联"我生职贫病，壮龄俄早衰"，开篇即自陈身世。"职"字用得极重，意为"本职"、"常事"，仿佛贫病是他的宿命，无可逃避。"俄"字则写出了衰老之快，正当壮年，忽然间便已衰颓。这种对生命流逝的无力感，奠定了全诗的基调。

颔联"朱颜不少贷，白发太先期"，进一步刻画衰老之无情。"朱颜"指青春容颜，"贷"是宽恕、宽容。青春容颜不肯丝毫宽容，白发却已早早如期而至。这一联对仗工整，"不少贷"与"太先期"形成鲜明对比，突出了命运的残酷与不公。

颈联"故人独闵余，远寄灵寿枝"，笔锋一转，写故人张訚的深情厚谊。在众人皆弃我之时，唯有故人怜悯我、关怀我，从远方寄来一根灵寿杖。"独"字极见情重，凸显了友情的珍贵。灵寿杖不仅是实物的馈赠，更是精神的支撑。

尾联"老景知有赖，醒醉为扶持"，收束全诗。晚年景况虽已可知，但有了这根灵寿杖，无论醒时醉后，都有它来扶持。这里的"扶持"既是实写手杖的功能，也是虚写友情的慰藉。诗人以乐观之语写悲凉之境，更显其坚韧与豁达。

全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲中见深情，在悲凉中见温暖，是一首感人至深的佳作。