yì忆wú吾lú庐

现代文翻译

我怀抱经世之才，却早早衰颓，甘于埋没沉沦

我的茅庐有着美好的情趣，一方宅地实在令人亲近

这里是茂密的树林和修长的竹子，青山白云间有个隐士

将尘埃般的世俗捷径抛付一旁，把风波中的要津委弃不顾

我的心如同明亮的太阳，外界的得失任由浮云飘过

长久厌倦了像牛马般奔走服役，想要让鸥鹭亲近驯服

岁月已经渐渐流逝，功名注定要听任命运安排

执鞭随镫侍奉他人我实在不能，得到车乘做官难道是我所欣喜的吗

田园生活的乐趣是确定的，粗茶淡饭的清贫哪里需要辛苦追求

我像泥中的乌龟喜欢拖着尾巴爬行，耻于像祭品那样屡陈生刍

严苛的为政之术虽然有人擅长，但走到末路又有谁会是因由

我愿意做海底的泥土，怎会羡慕山上的尘埃

词语注释

文学赏析

李廌是'苏门六君子'之一，这首《忆吾庐》作于其仕途失意、归隐乡里之后。全诗以'忆'为线索，实则是在回忆与抉择中确认自我。开篇'缪挟经世策，蚤衰甘湮沦'便定下悲凉基调——怀抱经世之才，却因早衰而甘于埋没，一个'甘'字看似豁达，实含无奈。

'吾庐有佳趣，一廛良可亲'转入对隐居生活的肯定。'茂林修竹地，青山白云人'一联，化用王羲之兰亭意象，却更显清冷孤高。'青山白云人'不仅写景，更写人——诗人自比白云，自由而无依，这是隐士的典型形象。

'尘埃付捷径，风波委要津'是全诗转折的关键。诗人将官场视为尘埃与风波，主动'付'与'委'，显示出决绝的态度。'吾心如皦日，外物任浮云'则进一步以日月浮云为喻，表明内心光明磊落，不为外物所动。这两句堪称全诗最精彩处：'皦日'与'浮云'对举，既见光明正大之志，又见超然物外之态。

'久厌牛马走，欲令鸥鹭驯'用典自然。'牛马走'是自谦也是自嘲，'鸥鹭驯'则是向往。诗人厌倦了官场的奴役生活，渴望回归自然，与鸥鹭为伴。

后半部分，诗人引用《庄子》'泥龟曳尾'之典，明确表示宁愿在泥涂中拖着尾巴爬行，也不愿在庙堂之上被供奉而死。结尾'愿为海底泥，肯羡山上尘'以反问作结，语气坚决，表明诗人已彻底告别仕途，选择了清贫但自由的隐居生活。全诗情感真挚，用典精当，语言质朴而意蕴深远。