bǐ笔xī溪

现代文翻译

张旭是自古以来的狂放之士，草书圣手，人称豪迈

笔势纵横挥洒，意趣自得，如野马奔跃、御风而行般畅快

醉后醒来看见自己的作品，惊异于其神妙，自认不可再得

由此可知超凡的才能，其中自有至深的道理

何况他耗尽年华，朝夕之间精心挑选淘汰

期望这笔溪之水，能如昆仑派般气势磅礴、色彩变幻

词语注释

文学赏析

此诗咏张旭草书，起笔即定调——'张生古狂夫，草圣称豪迈'。李廌不写张旭如何挥毫，而先写其人格：'狂'与'豪迈'四字，已为全诗定下精神底色。接下来'纵横意有得，野马御风快'，以《庄子》'野马'之喻写草书笔势，极言其自由奔放、无拘无束。这里最妙的是'快'字——不是'疾'、不是'速'，而是'快'，一种酣畅淋漓的心理感受，书法之美在此从视觉跃入体感。

'醉醒忽惊神，自以不可再'，写张旭醉后作书、醒后自惊的状态。这一联是全诗最精彩处：'惊神'二字，既写张旭自己惊异于醉中所书之神妙，也写观者为之震惊。而'不可再'三字，道出艺术创作中灵感不可重复的永恒困境——天才的巅峰状态，永远只有一次。

后半首转入议论：'乃知高世能，至理适有在。况夫穷年华，朝夕精拣汰。'李廌没有停留在赞美，而是追问：这种'高世能'从何而来？答案是'穷年华'与'精拣汰'——日复一日的功夫，才是天才背后的真相。最后'期兹笔溪水，色变昆仑派'，以笔溪之水喻张旭书法之源流，谓其气派可媲昆仑，收束有力。

此诗可贵处在于：不徒咏其形，更探其神；不徒赞其才，更敬其功。李廌作为苏门六君子之一，其诗论有宋人重理趣之特点，此诗正是这一风格的体现。