tóng同dé德lín麟zhū诸gōng公guān观qiū秋fēng风gé阁zì自fù赋shī诗tái台chéng乘yuè月fàn泛jiāng江

现代文翻译

空旷的楼阁凌驾在缥缈云雾之上，高耸的亭台俯瞰着浩荡的江流。

靠着栏杆眺望夕阳落下的景象，倚着柱子送别归巢的鸟儿。

迷蒙中昏暗的夜色合拢，迷茫里广阔的天宇显得格外空阔。

皎洁的明月升起，清亮地映照在青翠树林的梢头。

四周荒郊寂静得有些凄清，幽深的夜幕宣告着清冷的夜晚将尽。

手持蜡烛走下长满野草的江岸，掉转船头顺着柳树丛生的河滩前行。

繁星闪耀着澄澈的光彩，白色的水汽隐隐遮蔽了微弱的水波。

船行缓慢迟疑地放逐在湍流中，昏暗里难以数清江上的烟云和山峦。

穿着轻薄的衣衫，凉风吹起发梢，戴着头巾，脸上沾满了滚落的露水。

心境舒适时清醒中带着几分狂意，快乐到极点时清冷中更显欢愉。

敲击船舷经过蛟龙的居室，拍手大笑惊动了水底的神官。

心中甚至想着点燃犀角火把，想要向深渊窥探盘踞的蛟龙。

风云吹袭着毛发，冰雪般的寒气洗涤着肺腑肝肠。

感慨叹息时怀念古代贤哲，兴之所至将这份怀念化作眼前的壮观景象。

我这瘦弱之人本该舍弃田间耕作，却放纵心意乘船远游。

往年曾被世俗羁绊，如今系舟在此防备寒凉。

内心感佩良友的义气，交谈中畏惧着前路的风险。

这次游览兴致不浅，冒险前行夜还未安稳。

风波有什么可畏惧的呢？只要忠诚守信，邪恶又怎能伤害我们？

词语注释

文学赏析

这首长诗最精彩之处，在于它并非简单的风景描摹，而是一场从视觉感官向精神狂想层层递进的旅程。作者李廌笔下的秋夜泛江，起笔“虚阁凌缥缈，危台俯湠漫”，用“凌”与“俯”两个动词，瞬间拉开了阁台的险峻与江流的浩瀚之间的空间张力，让人未入其境先感其势。

然而全诗的灵魂并不在那些罗列景色的对仗句，而在中部那几笔极具张力的通感与想象。“仍思爇犀炬，下欲窥蛟盘”，诗人不写水面之静，反写心境之动，甚至生出点燃犀角火把去窥探深渊蛟龙的念头。这种近乎荒诞的浪漫想象，正是宋代士大夫在理性之外保留的一份“狂”。紧接着“风云袭毛发，冰雪澡肺肝”，将外界的风寒转化为身体的触觉冲击，又进而清洗出内心的清凉与激越，意象由实转虚，由外入内，极具爆发力。

结尾处“风波彼何惧，忠信邪能奸”，化用了“君子以忠信立世则神佑之”的古老信念，将泛舟夜险升华为道德试炼。这种“以险证道”的写法，使整首诗摆脱了寻常纪游诗的琐碎，获得了一种庄严的精神底色。尽管全诗篇幅较长，部分写景句略显堆砌，但若能抓住这条从“惊险”到“释然”再到“信念”的情感主线，便能领略其中那种清醒中带着微醺、克制中带着狂放的独特魅力。