dǎo捣bó帛shí石

现代文翻译

婺州女子织出黑色薄绸，想要制成极轻薄的六铢衣

空山之中捣衣声伴随寒月，声音穿透云层直达深闺

可笑那穿着华美丝绸的女子，竟不认识砧石与织机

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎寓言的冷峻笔调，撕开了阶级之间那道看不见的隔膜。

起句“婺女织玄绡，欲作六铢衣”，点出丝绸的产地与质地。婺女即婺州，以产绡著称；六铢衣则用《列子》中“轻如蝉翼”的典故，极言其珍贵轻盈。这两句看似平铺直叙，实则为后文的反差埋下伏笔——如此精美的织物，最终要经过怎样的劳苦才能制成？

颔联“空山捣寒月，传声彻云闺”是全诗最精彩的一联。诗人没有直接写捣衣人的动作，而是将镜头拉远：寒夜明月之下，空山之中，杵声阵阵，穿透云层，直抵深闺。一个“彻”字，写出了声音的力度，也写出了空间的高度差——深闺在上，空山在下；华服在云闺，劳苦在空山。这杵声不仅是物理的声音，更是阶级之间无声的呐喊，却只能“传声”而无法“传情”。

结句“可笑绮縠女，不识砧与机”陡然转折，以反讽收束。绮縠女身着华服，却从未见过织机与砧石，甚至对此感到“可笑”。这里的“可笑”二字，既是绮縠女的无知，也是诗人的悲悯——她可笑他人之愚，却不知自己才是真正被困在锦衣玉食中的囚徒。这种无知并非天生，而是阶级隔离的必然结果。

全诗仅五句，却完成了从生产到消费、从劳苦到享乐的完整叙事闭环。李廌作为苏门六君子之一，其诗风素来关注民生疾苦，此诗正是这一传统的体现。