tóng同dé德lín麟zhòng仲bǎo宝guò过xiè谢gōng公dìng定zhuó酌jiǔ酒shǎng赏jú菊yǐ以bēi悲zāi哉qiū秋zhī之wéi为qì气xiāo萧sè瑟bā八zì字tàn探yùn韵gè各fù赋èr二shī诗réng仍fù复xiāng相cì次bā八yùn韵mǒu某fēn分de得zāi哉xiāo萧èr二zì字 qí其yī一

现代文翻译

楚地的女子唱着《桃叶歌》，楚地的巫女吟诵着《竹枝词》。

壮士手抚长剑，话还未说完，心中已涌起悲凉。

你看那仅如拱手粗细的小松，内中却蕴藏着千年古松的风姿。

木槿花开不过一个傍晚，其枝叶杂乱，只能随意编成篱笆。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元祐年间，时李廌与德麟、仲宝、谢公定等人雅集，以杜甫《秋兴八首》中“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”八字分韵赋诗。此为首章，分得“哉”字韵，却未拘泥于韵脚，而是借秋日聚饮之机，抒发了对生命长短、价值高下的深沉思考。

开篇“楚女唱桃叶，楚巫歌竹枝”，笔锋轻灵，仿佛将读者带入江南水乡的柔美意境。桃叶歌与竹枝词，皆是民间情歌，缠绵悱恻，充满生机与欢愉。然而，诗人笔锋一转，“壮士抚长铗，语阑亦兴悲”，从柔婉的歌声陡然跃至慷慨的壮士形象。冯谖弹铗，求的是知己、求的是施展抱负的机会；而这里的壮士，抚剑长叹，话未说完，悲意已生。这一乐一悲的强烈对比，正是“悲哉秋之为气”的题中之义——秋气之悲，不在于景，而在于人心对时光流逝、壮志难酬的敏感。

后四句转入对生命形态的哲理审视。“君看拱把松，中有千岁姿”，眼前这株仅如拱手粗细的小松，内里却蕴藏着千年古松的气度与风骨。这是对“潜在价值”与“时间维度”的肯定，小松虽幼，却有着超越当下形态的生命张力。与之相对，“蕣华不及夕，柯叶漫成篱”，木槿花开不过一朝一夕，其枝叶虽繁茂，却只能随意编成篱笆，难成大器。蕣华之“不及夕”，与松树之“千岁姿”形成鲜明对照：一者短暂而平庸，一者漫长而高贵。

全诗结构严谨，由乐入悲，由物及理。前两句写声，后两句写形；前两句写当下之欢愉与悲慨，后两句写永恒与须臾。诗人以“哉”字韵起兴，却不止于悲秋，更在于通过松与蕣华的对比，表达对高洁人格与长远价值的推崇。这种在雅集唱和中寄托身世之感、人生之思的写法，正是宋诗理趣的典型体现。