tóng同dé德lín麟zhòng仲bǎo宝guò过xiè谢gōng公dìng定zhuó酌jiǔ酒shǎng赏jú菊yǐ以bēi悲zāi哉qiū秋zhī之wéi为qì气xiāo萧sè瑟bā八zì字tàn探yùn韵gè各fù赋èr二shī诗réng仍fù复xiāng相cì次bā八yùn韵mǒu某fēn分de得zāi哉xiāo萧èr二zì字 qí其èr二

现代文翻译

繁茂的晚秋菊花，忽然间纷纷绽放。

沿着台阶登上古老的城垒，灿烂如当年的黄金台。

搔着头想起两鬓的霜发，摘下菊花投入羽杯浅酌。

衰老之年或许还能勉强遏制，可那延揽贤才的君主又在何处呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元祐年间，李廌与好友德麟、仲宝、谢公定等人雅集，以“悲哉秋之为气，萧瑟兮草木摇落而变衰”八字分韵赋诗。本诗为分得“哉”“萧”二字的第二首，表面写赏菊，实则寄托深沉的身世之悲与知音难觅之叹。

起句“葳蕤晚秋菊，芬菲忽齐开”，以“葳蕤”状菊之繁茂，以“芬菲”写其香气袭人，“忽”字尤妙——菊花本非一时齐放，用一“忽”字，既写出盛景之突兀，又暗含诗人惊喜交加、转瞬即逝的怅惘。紧接着“缘阶上古垒，粲若黄金台”，由菊及台，化用战国燕昭王筑黄金台招贤的典故。菊花灿灿如黄金台，既是实景比喻，更是诗人对知遇之境的向往。然而“古垒”二字又瞬间将画面拉回现实——黄金台早已湮灭，唯余残垣断壁，繁华与荒凉在此形成强烈张力。

第三联“搔首念霜发，撷英泛羽杯”转入个人身世。搔首是焦虑之态，霜发是衰老之征，撷花饮酒看似闲适，实则掩饰不住内心的苍凉。最后结句“颓龄恐能制，寿侯安在哉”直击全诗情感核心：纵然借菊酒勉强遏制衰老，但那位能延揽贤才的“寿侯”（指燕昭王一类明君）又在何处呢？一个“哉”字收尾，既是分韵之需，更是千古文人共有的叩问——怀才不遇，知音难求。全诗由景入情，由古及今，层层递进，结句余音袅袅，。