tóng同dé德lín麟zhòng仲bǎo宝guò过xiè谢gōng公dìng定zhuó酌jiǔ酒shǎng赏jú菊yǐ以bēi悲zāi哉qiū秋zhī之wéi为qì气xiāo萧sè瑟bā八zì字tàn探yùn韵gè各fù赋èr二shī诗réng仍fù复xiāng相cì次bā八yùn韵mǒu某fēn分de得zāi哉xiāo萧èr二zì字 qí其sì四

现代文翻译

痛饮起来可以喝下一石酒，怎能推辞手中的酒杯。

舀起斗来自己斟酒，浇灭胸中的块垒正合适。

内心就像被困在笼中的老虎，世事如同羊角卡在篱笆里进退两难。

执鞭追随他人我做不到，不如放任心意随性而行。

词语注释

文学赏析

李廌作为苏门六君子之一，此诗作于与德麟、仲宝、谢公定聚饮赏菊之际。诗题所涉“悲哉秋之为气萧瑟”八字探韵，系宋代文人雅集中常见的分韵赋诗游戏，李廌分得“哉”“萧”二字，此为第四首。

开篇“痛饮可一石，宁辞手中巵”即显豪放气概。一石酒量非实指，乃借用《史记·滑稽列传》中淳于髡“一斗亦醉，一石亦醉”之典，呈现诗人不顾酒量的狂放心态；手中酒杯从不推辞，直白态度为全诗奠定纵情畅饮基调。继而“挹斗自斟酌，浇胸定为宜”，写诗人亲自斟酒，以酒浇胸中块垒。“浇胸”二字极有力度，暗示内心并非表面轻松，实有郁结需排遣，这杯酒里藏着对仕途、人生的复杂感慨。

全诗最精彩处在于颈联“心如虎在圈，事若羊触篱”。诗人将内心比作被困笼中之虎，躁动不安，渴望冲破束缚；又将世事比作羊角卡入篱笆，进退两难，备受煎熬。此联对仗工整，意象鲜明，生动刻画了内心挣扎与外在困境的双重压力：虎在圈中，虽困犹猛，象征未泯壮志；羊触篱羖，进退维谷，道尽现实无奈。这种矛盾冲突，正是宋诗理趣与情感交织之体现。

尾联“执鞭吾弗能，放意从所之”表明诗人做不到像古人那样执鞭随羸（表示卑身事人），只能放任心意，随性而行。这既是对世俗礼法的疏离，也是一种自我解脱。在菊酒相伴的雅集中，诗人最终选择超脱态度，尽管内心仍有“虎”与“羊”的纠结，但行动上已决定“放意从所之”。全诗由豪饮起，经内心挣扎，终归于放达，层次分明，情感真挚，展现了李廌作为苏门学士的风骨与情怀。