páng庞dé德gōng公zhái宅shī诗

现代文翻译

荆山的云雾苍茫无际，汉水的水波浩荡绵延

这山川的意态高远淡泊，正适合隐居的高士栖居

庞德公卧隐于鹿门山，年老也不踏足州郡官府

他洁身自好远离忧患，哪里还会存有恼怒或欢喜

他如同姑射山上的神人，为何会倚靠市井的门庭

他的儿子们中有凤雏之才，随即与卧龙先生一同崛起

词语注释

文学赏析

这首诗以荆山汉水起兴，开篇便铺开一幅苍茫辽阔的山水画卷。「荆山云苍苍，汉水波弥弥」，两个叠字「苍苍」「弥弥」不仅写出了云气的厚重与水波的浩荡，更在音节上营造出一种悠远沉郁的节奏感，仿佛让人置身于那片古老的土地之上。这种宏大的自然背景，正是为了衬托接下来要出场的人物——庞德公。

「山川意高澹，宜有隐君子」，诗人由景入情，点出这高远的山川气质，正适合隐居的高士栖居。这里的逻辑是：并非人选择了山，而是山选择了人。山川的「高澹」与隐者的品格互为映照，这种物我交融的写法，比直接赞美隐者更为含蓄有力。

诗中最为精彩的，是对庞德公「洁身远忧患，岂复存愠喜」的刻画。一个「远」字，写出了隐者主动疏离政治漩涡的姿态；而「岂复存愠喜」五个字，则深入到了隐者的内心世界——他不仅远离了官场的倾轧，更在精神上达到了不为外物所动的境界。这种超然，比单纯的避世更为难得。

结尾处「诸郎有凤雏，辄与卧龙起」，将庞德公之子庞山民与诸葛亮相提并论，以「凤雏」「卧龙」两个典故收束全诗，既写出了庞氏家族的人才辈出，也暗示了庞德公作为导师的深远影响。诸葛亮后来出山，与庞德公的教导密不可分，诗人此处以「起」字作结，仿佛让读者看到了一幅历史长卷徐徐展开的景象，余韵悠长。

整首诗语言简淡，却意蕴深厚。诗人没有过多地渲染庞德公的隐居生活细节，而是通过山川气象与历史典故的穿插，勾勒出一位超然物外、影响深远的隐者形象，读来令人肃然起敬。