xiǎo晓fā发dèng邓chéng城hé和dé德lín麟yùn韵

现代文翻译

远山仿佛掣动着残留的闪电，云气流转如筛子筛过般细碎斑驳

启明星送走夜色迎来晨光，天地弥漫初开视野豁然

饥饿的马依恋着马槽长鸣，反刍的牛系在林间沉睡

横塘里寸许的鱼跳跃，鱼跳惊动了水边双重的翠石

怎敢感叹衣衫尘染如苏秦之弊，且喜清风拂袖带来自由

早年便怀有建功立业的雄心，经世济民的政治抱负岂会无意

年老的身躯既保持着高亢刚直的骨气，柔顺讨喜的外表也渐渐养成

划着小舟前往江南，以白酒谋求每日的醉意

莼菜羹配上白雪般的鲈鱼，想要饱食这三尺长的鱼嘴

半生漂泊客居荆州，两次渡过北津的水面

仰慕先贤如古人交友，获得了心灵契合的知己

行囊中挂念着滞留的时光，感伤这秋蝉微弱的鸣叫

扫除往日的功名利禄之想，渔钓生活才是真正的良策

塞翁失马的智慧已无心追求，得失之间不再有欣喜或叹息

词语注释

文学赏析

这首诗作于李廌仕途失意、准备离开中原南下江南之际。开篇写景，气象不凡。"遥岑掣残电，炫转云筛碎"，远山仿佛掣动着残留的闪电，云气流转，如筛子筛过般细碎斑驳。这一联动词极具张力，"掣"字写出闪电之疾与山之静穆形成的剧烈反差，"筛"字则将云层的质感写得通透灵动，晨光破晓前的混沌与清朗在此交织。"长庚送晓色"，启明星送走夜色，天地初开，视野豁然——这是全诗意境由压抑转向开阔的转折点。

接着镜头拉近，"饥马恋枥鸣，呞牛系林睡"。马因饥饿而依恋马槽长鸣，牛系在林间反刍沉睡。这两句以动衬静，写出了清晨郊野特有的生机与慵懒，也暗喻诗人此刻虽怀才不遇，却仍如饥马般有所期待，或如睡牛般暂得安宁。随后"横塘寸鱼跳，鱼跳石双翠"，鱼儿跳跃，惊动了水边的翠石，画面灵动俏皮，与前面的苍茫形成反差。

诗的中段转入身世之感。"敢嗟衣化尘"，化用苏秦"黑貂裘弊"之典，感叹仕途奔波、衣衫尘染的艰辛；但紧接着"且喜风泛袂"，又转而欣喜于清风拂袖的自由。这种矛盾心理，正是诗人内心的真实写照。"蚤怀功名心，经济岂无意"，表明他并非无意仕进，而是时运不济。

最精彩处在于对自我形象的剖析："老躯既肮脏，柔态渐斌媚"。这里的"肮脏"是高亢刚直之意，"斌媚"则是柔顺讨喜。诗人自嘲年老体衰，既保持了刚直的骨气，又不得不学会圆滑处世，这种分裂感令人唏嘘。然而，他最终选择了"棹舟江南去，白酒谋日醉"，以莼羹鲈脍为食，以渔钓为计，表达了归隐之志。

结尾"塞翁已无心，得失无欣喟"，用塞翁失马的典故，表明自己已看淡得失，不再因荣辱而喜怒。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对过往的反思，也有对未来的释然，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。