dèng邓chéng城dào道zhōng中huái怀jiù旧shí时dé德lín麟xiāng相lā拉zhì至jiāng江běi北sān三xiàn县

现代文翻译

昔日跟随郡丞您游历，残留的寒意使得春天尚未完全归来

黑色的云层遮蔽了冰冷的太阳，北风吹卷起黄色的尘霾

枯黄的荆棘拥抱着残存的积雪，稀疏的篱笆旁横斜着野生的梅花

正值盛夏潮湿闷热的季节，我又与您一同出行

青青的秧苗在白水间舞动，红色的烈日下尘土飞扬

牛和马都被暑气热得喘气，蝉鸣声嘶力竭仿佛在相互哀叹

正值这寒暑交替的变化，触动了我羁旅在外的情怀

行行重行行即将离开江湖，举起船桨向着天台方向驶去

老妇人切着鲜美的鲂鱼和鲤鱼，壮年男子清洗着酒器

霜打的橙子摆设上紫红的螃蟹，水藕漂浮在清醇的美酒中

想到您又要去巡视属县，秋天的风光只能独自来临

我届时一定登高远望，手持美酒在高台上为您送行

词语注释

文学赏析

这首《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县》以时空的强烈反差，勾勒出一幅由追忆转入现实的羁旅长卷。诗的前半部分并非直接写景，而是通过今昔对比，将读者的视线拉回那个春寒料峭的往昔。"昔从郡丞游，馀寒春未回"，起笔便点出与友人秦觏（德麟）同游的旧事，那时春寒未尽，"玄云蔽冷日，朔风卷黄霾"，天昏地暗，"枯榛拥残雪，疏篱横野梅"，景象萧瑟而清冷。然而笔锋一转，"季夏方溽暑，后乘复与偕"，时光飞逝，转眼已是盛夏，虽然依旧与友人同行，但心境已大不相同。

中间四句对盛夏景物的描绘极具张力："青秧舞白水，赤日飞红埃"，田间青秧在白水间摇曳，烈日下尘土飞扬，"牛马暍俱喘，蜩螗嘒相哀"，牛马因酷热而喘息，蝉鸣声嘶力竭，仿佛在相互哀叹。这不仅是写景，更是写心——外界的酷热与喧嚣，恰恰反衬出诗人内心的羁旅之愁。"值此寒暑变，感予羁旅怀"，寒暑更迭，触发的是漂泊无定的感慨。

后半部分转入对未来的想象与当下的离愁。"行行江湖去，举棹向天台"，诗人即将独自乘舟远去，而友人则将"念公复行县"，去巡视属县。此时诗人脑海中浮现出友人家中温馨的场景："老妇脍鲂鲤，丁男涤尊罍。霜橙荐紫蟹，水藕浮琼醅"。这些细节描写极具生活气息，橙之霜白、蟹之紫红、藕之洁白、酒之清醇，色彩鲜明，令人垂涎。然而，这一切美好都与诗人无关，"秋光当独来"，友人独享秋光，诗人只能"持酒上高台"，遥寄相思。全诗结构严谨，从回忆到现实，再到想象，层层递进，情感由淡转浓，最终定格在高台独饮的苍凉画面中，余韵悠长。