shí石jīng经diàn殿

现代文翻译

漆写的经书存放于兰台，删改定稿岂敢擅自妄为

真迹名字刻镂于遗存的典籍，想必是蔡邕的篆书遗风

未及在校勘芸阁藏书，便建成了这座石经殿

词语注释

文学赏析

此诗咏石经殿，起笔便从文献传承的严肃性切入。“漆书寘兰台，笔削犹敢擅”，诗人联想到汉代兰台藏书之事，孔子修《春秋》“笔则笔，削则削”，后世学者对经典的删定不敢有丝毫擅专。这里用“犹敢擅”三字，以反问语气强调了对待经典文本的敬畏之心——哪怕只是抄录，也不敢轻易妄加改动。

次句“真名镂遗编，定知伯喈篆”，笔锋转到书法与刻石。蔡邕书丹《熹平石经》，其篆隶之妙，后世视为楷模。“镂遗编”三字，既写出了刻石之工，也暗示了石经作为经典定本的历史地位。诗人说“定知”，语气笃定，仿佛那斑驳的石刻上仍能看见蔡邕当年的笔意。

结句“未校芸阁书，成此石经殿”，是全诗最见功力的地方。芸阁藏书，本需校勘；而石经一出，便成定本，无需再校。诗人以“未校”对“成此”，看似平淡，实则道出了石经殿存在的意义——它不是普通的藏书楼，而是经典的最终定格。一个“成”字，既有“建成”之意，也有“定本”之义，一语双关。

全诗无一字直接描写石经殿的形制或景观，却句句紧扣“经”与“石”的关系，从书写、删定、书丹到刻石，层层推进，逻辑严密。这种咏物而不滞于物的写法，正是宋诗理趣的体现。