mèng孟hào浩rán然gù故jū居

现代文翻译

傍晚才进食，羹汤里没有米粒，内心的品格如经刀斧反复雕琢般坚韧。

襄阳涌现出众多杰出人物，我却唯独怜爱孟浩然。

曾身着布衣在宫中拜见天子，本可逢遇盛世之年。

只因一言似乎流露出怨望，便被圣明的君主弃置不用。

鹿门山的小道显得格外凄凉，昔日的隐居之处只剩空渺的云烟。

汉水没有世俗的人情冷暖，却依然产有名贵的槎头鳊鱼。

词语注释

文学赏析

李廌此诗，起笔便带着一种沉郁顿挫的力度，非是泛泛地怀古，而是直抵孟浩然精神的内核。

首联“旰食羹不糁，肺腑穷雕镌”是全诗最见功力的地方。诗人没有写孟浩然的山水诗作，而是写他的生活与心境。“羹不糁”极言其食之粗粝，生活之清苦；“肺腑穷雕镌”则用了一个极重的比喻——将孟浩然那高洁的品格与坚韧的意志，比作被刀斧反复雕琢的玉石。这一个“雕镌”字，写出了孟浩然在贫贱中坚守节操的痛感与力度，仿佛他的灵魂是在苦难的刻刀下才成就了如今的晶莹剔透。这种写法，比单纯赞美其“清高”要深刻得多。

颔联“襄阳妙人物，我独怜浩然”，看似平铺直叙，实则情感浓烈。“我独怜”三字，道出了李廌作为后辈对前辈的深切认同与怜惜。在襄阳众多风流人物中，诗人独独钟情于孟浩然，这份“独”字，既是审美上的选择，也是精神上的共鸣。

颈联与尾联转入对孟浩然仕途遭遇的慨叹。“禁中拜天子，布衣可逢年”，写孟浩然曾有机会面圣，却因一句“不才明主弃”（诗中化用为“一言类觖望”）而遭弃捐。这里诗人没有直接批判玄宗，而是用“凄凉鹿门道，旧隐空云烟”来反衬——那鹿门山的小道依旧凄凉，昔日的隐逸生活已化作空渺的云烟，只剩下无尽的怅惘。

结句“汉水不世情，犹有槎头鳊”尤为精彩。汉水无情，不因孟浩然的离去而改变，但汉水中依然有那美味的槎头鳊。这是一种冷峻的慰藉：人世间的荣辱得失终归虚幻，唯有自然界的清味永恒。诗人以景结情，将怀古的哀愁消融在汉水的波光与鳊鱼的鲜味之中，余韵悠长，令人回味。