lǐ李liáng良xiāng相qīng清dé德bēi碑liáng良xiāng相bǎi百yào药sì四shì世sūn孙yě也tiān天bǎo宝zhōng中wèi为wèi尉shì氏lìng令yì邑rén人lì立cǐ此bēi碑

现代文翻译

表彰廉洁是因为廉洁的官员稀少，树立碑刻旨在激励那些心怀贪欲的官员。

后辈若能仰慕前人的足迹，便能让高尚的品德不再孤立无援。

只要内心坦荡无愧，如同屋不漏雨般安稳，就能远远地拒绝贿赂之物。

只要像吴隐之在番禺只喝泉水那样自律，自然能像合浦太守治理下珍珠复原那样获得善果。

词语注释

文学赏析

这首诗并非传统意义上的抒情诗，而是一首典型的“题咏功德碑”之作。李廌在书写《李良相清德碑》时，没有单纯地堆砌对李良相个人的赞美，而是将笔触伸向了政治伦理与为官哲学的深层探讨，这使得诗歌具有了超越个体传记的社会批判与劝诫意义。

诗中最见功力的是尾联“番禺惟饮水，合浦自还珠”。这里运用了极其精妙的典故对仗。“番禺饮水”化用吴隐之过贪泉“试饮此水，不廉当复饮”的典故，指向为官者内心的自律与定力；“合浦还珠”则引用孟尝治理合浦严禁偷采，使珍珠复生的故事，指向为官者通过良好治理带来的政治生态恢复。从“饮水”到“还珠”，是从主观修养到客观政绩的跃迁，逻辑严密且意象鲜明，比单纯说“两袖清风”要深刻得多。

再看颈联“第无愧屋漏，斯能远苞苴”，“屋漏”本是《诗经》中形容心不在焉、有所牵挂的意象，此处用来形容心虚者怕被揭发，唯有内心坦荡无罪，才能真正做到远离贿赂（苞苴）。这种将心理状态与行为结果挂钩的写法，体现了宋代文人理学色彩下的道德推演。整首诗虽短，但结构完整：首联提出立碑的目的，次联引申后人影响，颈联剖析心法，尾联升华至治世效果。李廌作为“苏门四学士”之一，其诗风深受苏轼影响，不尚辞藻堆砌，而重理趣与气骨，这首诗正是其以诗论政、借碑言理的典范之作。