cài蔡zé泽miào庙

现代文翻译

纵横捭阖施展权术，揣摩人心利用缝隙

这不过是求取富贵的术数，瞬息之间便自知成败

靠观察他人弱点行事只会误人，使得难以享有百年寿数

成就了你这口齿丰满、内心贪婪的人，在庙中享受祭祀的牺牲

词语注释

文学赏析

李廌这首《蔡泽庙》并非一般意义上的怀古诗，而是一篇借题发挥的辛辣讽刺诗。诗人站在蔡泽庙前，看到的不是功成名就的传奇，而是一套令人不齿的投机哲学。

开篇“从横事捭阖，揣摩相抵巇”直接点出蔡泽作为战国纵横家的本色。捭阖与抵巇，本是鬼谷子之术，讲究的是洞察人性弱点、利用矛盾缝隙。在诗人笔下，这些高深的权谋之术，不过是为了“富贵”二字。一个“兹为”二字，将纵横家看似高深的谋略贬低为赤裸裸的功利手段。

“咄嗟乃自知”一句，写蔡泽凭借这套术数，在瞬息之间便获取了荣华富贵，且对此心知肚明。然而诗人笔锋一转，“相形直误人，俾无百年期”，指出这种靠揣摩他人、利用他人弱点上位的行为，最终会招致反噬，让人无法享有长久的福报。

最精彩的是结句“遂汝齿肥心，庙食饱牲牺”。蔡泽晚年功成身退，得以善终，后世甚至为他立庙祭祀。但在李廌眼中，这不过是他“齿肥心”——养得一口肥齿、一颗贪婪之心的结果。庙里的牺牲祭品，看似尊崇，实则是诗人对这种靠权术换取的香火的一种嘲讽：你靠算计得来的富贵与名声，如今只能靠吃祭品来维持了。全诗语言犀利，逻辑严密，对战国纵横家的批判入木三分，体现了宋诗重议论、尚理趣的特点。