tóng同zhòng仲bǎo宝fēng风yǔ雨zhōng中guò过dé德lín麟liú留sù宿yǐ以yè夜wèi未yāng央wèi为yùn韵fēn分de得wèi未zì字bìng并hé和èr二gōng公yè夜yāng央zì字yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

悲凉的风送来寒冷的雨，漫长的夜晚一瞬间便笼罩了一切。

草木虽然在秋风中颤抖，又能保全多少柔弱的生命呢？

青灯照映着杯盘，吟诗作对久久难以入眠。

怎样才能吹散云层，坐等到参星横斜、天将破晓呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于风雨交加之夜，朋友仲宝冒雨来访，留宿共话。李廌以“夜未央”为韵脚，分得“未”字，既切题又暗含夜未尽、情未尽之意。

起句“悲风送寒雨，遥夜俄总至”，一个“悲”字定下全诗基调。风雨不是普通的雨，而是带着寒意的悲风；夜不是渐渐降临，而是“俄总至”——仿佛在一瞬间，所有的寒冷与黑暗都压了过来。这种突至的寒意，既是自然之景，也是心境之写照。

颔联“草木虽战秋，渠能保柔脆”，写风雨摧残草木。草木在秋风中颤抖，再柔弱的生命也难以保全。这里“战”字用得极有力，写出了草木在风雨中的挣扎状态，也暗喻人在逆境中的无力感。

颈联“杯盘照青灯，哦诗久无寐”，转入室内。青灯一盏，杯盘相对，朋友对坐吟诗，久久不能入睡。这一联是全诗最动人的地方——风雨在外，温暖在内；寒冷在夜，友情在心。青灯照着的不仅是杯盘，更是两颗相知的心。“久无寐”不是因为失眠，而是因为话太多、诗太投、情太深。

结句“安能决云开，坐见参横未”，以问句收束。诗人渴望云开雾散，看到参星横斜，天快亮了。这既是对风雨停歇的期盼，也是对长夜将尽、良友将别的淡淡惆怅。夜未央，情未央，而“未”字韵脚恰好落在疑问处，余味悠长。