tóng同zhòng仲bǎo宝fēng风yǔ雨zhōng中guò过dé德lín麟liú留sù宿yǐ以yè夜wèi未yāng央wèi为yùn韵fēn分de得wèi未zì字bìng并hé和èr二gōng公yè夜yāng央zì字yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

敢与天下士人交游，车辙环绕奔走四方。

心愿得偿找到方向，偶然相遇如钟应霜。

交游态势久未安定，市井之道实在可伤。

你看那江汉之水，安然流淌日日浩荡。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋晚期，时值新旧党争激烈，士大夫交游多涉利害，李廌身为苏门六君子之一，对此深有体悟。诗题点明仲宝、德麟二人风雨夜访，留宿分韵赋诗，此为其三。

首联“敢友天下士，辙环之四方”，起笔气势开阔。“敢”字并非谦辞，而是带着一种傲岸的自信——敢于与天下士人交游，且足迹遍四方。这既是写仲宝、德麟二人的游历，也暗含诗人自己对交友标准的坚持：不囿于一隅，不局限于门第。

颔联“适愿得所向，偶如钟应霜”，是全诗最精妙之处。诗人用“钟应霜”这一典故比喻知音相遇：钟本无声，因霜寒而鸣；人本孤独，因志同道合而应和。“偶”字极重，看似偶然，实则必然——唯有同频者，方能共振。这一联以物喻人，将抽象的“知己”具象化为可感的物理现象，既典雅又亲切。

颈联“交态久未定，市道良可伤”，笔锋一转，由颂扬转入批判。“交态”指交游之态，时局动荡，人心难测；“市道”直指世俗交易般的交情。一个“伤”字，道尽了诗人对当下士风日下的痛心。此处不直言其非，而用“良可伤”三字轻轻点出，反而更显沉痛——因为这种风气已非个案，而是普遍现象。

尾联“君看江汉水，安流日泱泱”，以景结情，余韵悠长。江汉之水，不因风雨而改其向，不因世俗而失其浩荡。诗人借水喻人，既是对友人的期许，也是对自己的坚守：无论外界如何变幻，内心当如江汉安流，日泱泱而不竭。这一联将全诗从具体的交游之事，提升到人生境界的高度，格局顿开。

全诗结构严谨，由叙入议，由议转景，层层递进。语言简练而意蕴丰富，既有苏门诗人的清劲，又不失北宋士大夫的深沉关怀。