zhāng张kāng康jié节jiā家xī西xuān轩zhú竹zhāng张fú福yí夷xiōng兄dì弟qiú求shī诗

现代文翻译

种植花卉我鄙薄它们柔弱依附，种植柳树我厌恶它们枝叶遮蔽天日

主人种植竹子的深意，从开朗豁达的襟怀中自然显现

竹子姿态美好又兼具刚劲的节操，神情凛然更难得它内心的虚空谦逊

到了晚年才更显示出坚贞的操守，清风吹过竹林如同应和着美好的音律

枝叶繁茂的竹子生长在高大轩廊之下，周围的景物都因此显得萧瑟幽深

世人世代袭接万户侯的封爵，我怎会稀罕那能带来丰厚收益的千亩竹林

词语注释

文学赏析

李廌这首题壁诗，起笔便不凡。前两句"种花鄙弱植，种柳恶连阴"，看似在论植物，实则是在立人格的参照系。花柔弱、柳阴蔽，诗人以"鄙"和"恶"二字直接摒弃这两种传统审美对象，为后文竹的出场扫清了障碍，也奠定了全诗清刚峻拔的基调。

颔联"猗猗复劲节，凛凛况虚心"是全诗的诗眼。"猗猗"写其外在形态之美，"劲节"写其内在骨力之坚；"凛凛"状其令人敬畏的气象，"虚心"则点出竹最核心的道德隐喻——谦逊。这里运用了典型的对仗与递进：外在的茂盛与内在的劲节并存，外表的威严与内心的虚怀同在。竹不再是单纯的植物，而是一位外圆内方、刚柔并济的君子形象。

颈联"晚岁示贞操，清风应好音"转入时间维度。常人赏竹多在春夏，诗人却独爱"晚岁"——寒冬腊月，万木凋零，唯竹色不改，此谓"贞操"。而"清风应好音"一句，以听觉写视觉，风过竹林的飒飒声，被比作君子之间的高雅唱和，极具神韵。

尾联"世袭万户封，奚取千亩林"用典收束。古人云"千亩竹，其人与千户侯等"，竹林可带来巨大的经济利益。但诗人借张氏兄弟之口，明确表示：哪怕能世袭万户侯的爵位，我也不稀罕那千亩竹林带来的财富。这是对物质诱惑的主动拒绝，也是精神优越感的最终确认。全诗由物及人，由形入神，层层推进，最终落在一种清高自守的人生选择上，读来令人胸襟为之一开。