shí石zhàn栈hé河zài在hóng洪zhá闸

现代文翻译

奔腾的泉水从龙峤山麓奔涌而出，深深的沟壑仿佛被刀截断一般

石栈横跨在寒冷的溪水上，盘陀石般的精铁卧在那里

纵横交错的石块布置如方楚，表面裂纹如文书般呈现

平整得像朝廷殿堂的砖块，缝隙细密得连水都漏不出去

南面的岩壁充满了奇险，万种姿态森然罗列

有的像巨大的野兽蹲伏，有的像巴蛇在啃咬

哀怨的泉水泻过飞动的石阶，流沫常常喷溅如雪

山骨静谧无尘，泓澄的碧潭清澈见底

鱼龙都不敢在此栖息，只有千古明月倒映其中

壮丽啊在这天地之间，这样的险峻哪里是人为设下的

才知道山水的本心，自然是想要达到极致的完美

我陪同高士游览，这个名声因此得以不灭

词语注释

文学赏析

李廌是“苏门六君子”之一，这首诗写于他陪同友人游览石栈河洪闸之时。全诗并非泛泛的山水游记，而是聚焦于“险”与“绝”二字，层层递进，最终落脚于对自然造化的礼赞。

开篇“奔腾龙峤麓，深壑断如截”，起笔便气势逼人。龙峤之麓，泉水奔腾而下，被深壑截断，仿佛天地在此骤然断裂。这一“断”字，写出了地质的险峻与力量的突兀。紧接着，“石栈架寒溪，盘陀卧精铁”，诗人将视线拉近，写那横跨寒溪的石栈，如盘陀石般卧着精铁，坚固而冷峻。“从衡布方楚，片段发文裂”，写石缝纵横，如龟裂之文，极言其古老与坚硬。

“平如中唐甓，罅密不容泄”，诗人用“甓”（砖）作比，形容石面平整，缝隙细密得连水都无法渗漏，这种对细节的极致刻画，凸显了工程的精妙与自然的鬼斧神工。随后，“南岩尽奇险，万状森罗列”，诗人笔锋一转，由人工之险转入自然之奇。岩壁千姿百态，如巨兽蹲伏，如巴蛇啮咬，动静结合，狰狞中透着壮美。

“哀泉泻飞磴，流沫常喷雪”，写泉水从石阶上飞泻而下，浪花如雪，听觉上的“哀”与视觉上的“雪”相互映衬，清冷而灵动。“山骨静无尘，泓澄碧潭澈”，动极思静，潭水清澈见底，山石如骨，不染尘埃。此时，“鱼龙不敢宅，中有千古月”，连鱼龙都不敢栖息，唯有千古明月倒映其中，这一联极具神韵，以“不敢”侧面烘托水之寒冽清幽，以“千古月”赋予时间以永恒感，是全诗意境最为空灵之处。

最后四句，“壮哉天地间，此险讵劳设。乃知山水心，自欲为胜绝。我陪胜士游，兹名因不灭”，诗人由景入理，感叹天地之险并非人为设局，而是山水本心追求极致完美的自然流露。结尾点出陪胜士同游，故此名得以不灭，既是对友人的赞美，也是对自己此次游览的珍视。全诗由动入静，由形入神，最后归于哲理，结构严谨，气势雄浑，堪称宋诗中的写景佳作。