zhì廌yù寓lóng龙xīng兴rén仁wáng王fú佛shě舍dé德lín麟gōng公dìng定dào道fǔ辅zhòng仲bǎo宝xié携jiǔ酒yáo肴nà纳liáng凉lián联jù句shí十liù六yùn韵

现代文翻译

夜雨清晨刚刚放晴，微凉的風吹拂着宽阔的庭院。

嘉宾忽然相遇，午梦被敲门声惊醒。

长长的松树投下翠绿的影子，修长的竹子直插青天的深处。

飘动的云在空旷中急速掠过，残存的阳光穿过树林透出明亮。

幽静的墙隔开了江边的沙洲，远处的岛屿上风帆静静停泊。

城市里厌烦了酷热的暑气，在山野间怀念着孤单的身影。

角巾代替了官员的印绶，粗劣的食具胜过诸侯的精美菜肴。

园中的果实摘下来光亮鲜明，厨房里的酒斟出来清澈晶莹。

烹煮的鱼缩着脖子显得肥大，海味放在器皿中还带着腥气。

谈笑间得到了真正的快乐，采摘时遇到了幽静的芬芳。

云阴渐渐散去初晴的景象，傍晚的山岚收拢了远山的青色。

倚窗躺卧想起陶渊明，诗成之后怀念刘景升。

每天都需要河朔那样的饮酒，应当能解除高阳酒徒的醉意。

烦闷的心胸顿时完全释然，美好的诗篇不停地吟咏。

城门响起严正的鼓声，苍天垂下了繁密的星星。

一笑跨上马鞍离去，哪里还管它是楚人醒还是醉。

词语注释

文学赏析

李廌是苏门六君子之一，这首诗作于龙兴仁王佛舍，记录了与德麟、公定、道辅、仲宝等友人纳凉联句的雅集经历。全诗以时间为序，从宿雨初霁写到星垂平野，层层铺展，却无流水账之感，关键在于每一联都能捕捉到瞬间的感官体验与心理活动。

开篇“宿雨旦初霁，微凉吹广庭”十二字便定下全诗清幽的基调。一个“微”字极有分寸——雨后之凉不刺骨，只是轻轻拂过庭院，恰如友人相聚时那种恰到好处的舒适。紧接着“嘉宾忽相遇，午梦惊扣扃”，“忽”与“惊”二字写出了相聚的意外之喜，午梦被叩门声打断，这一细节让整首诗有了生活的温度，而非书斋里的凭空想象。

中间两联写园景与饮食，看似铺陈，实则暗含深意。“长松森翠影，修竹参青冥”对仗工稳，松竹意象既写实景，又暗喻友人之高洁。“烹鲜缩颈大，海错著器腥”写饮食之丰，却以“缩颈”状鱼之生动，以“腥”字直写海味之气，不避俗而自雅，正是宋诗“以俗为雅”的典型手法。

最精彩处在于用典的自然。“窗卧忆元亮，诗成怀景升”一句，将陶渊明之隐逸与刘表之豪放并置，既写纳凉之闲适，又暗含对友人品格的赞美。结尾“一笑跨鞍去，奚论楚人醒”化用《庄子》楚人失弓之典，却反其意而用之——不问醒醉，一笑而去，将聚散无常的感慨化为旷达的洒脱，余韵悠长。