jǐ己mǎo卯chūn春xǔ许chāng昌hú湖shàng上chóu酬wàng王shí实zhòng仲gōng弓zuò作

现代文翻译

紫色的荷花在弯曲的池塘边娇媚地绽放，青绿的秧苗在平坦的田畦中随风起舞

晨光中露水晶莹欲滴，众多的树木含着润泽的生机

大家都惊讶于这种超脱世俗的向往，趁着美好的时光归隐休整

词语注释

文学赏析

李廌是北宋“苏门六君子”之一，这首诗作于己卯年（宋哲宗元祐四年，1089年）春，地点在许昌湖上，酬答对象是王实仲弓。全诗虽短，却呈现出一种由景入理、由动归静的完整心路历程。

前四句写湖上春景，色彩明丽，生机盎然。“紫荷媚曲塘，青秧舞平畦”，起笔便以“媚”和“舞”二字赋予景物以人格化的生命力。紫荷临水而照，似对镜自怜；青秧随风摇曳，如翩翩起舞。这不仅是视觉上的红绿相间、高低错落，更是一种情绪上的欢愉与舒展。接着“晨光泫晞露，众木含华滋”，晨光照耀下，露水晶莹欲滴，草木润泽含滋。这里的“泫”字用得极精，既写露水滴落之态，又暗含一种清冷湿润的触感，与上句的暖色形成微妙的冷暖对照。这四句诗，画面层次丰富，从近处的荷塘秧畦，到远处的晨光林木，由点及面，铺陈出一幅生机勃发的早春湖上图。

然而，诗人的笔锋并未停留在写景之上。后两句“咸惊物外慕，归休及良时”陡然转折，由景入情，由情入理。面对如此良辰美景，诗人并未沉溺其中，而是产生了一种“物外慕”——对超脱世俗、归隐田园的向往。这里的“惊”字值得玩味，它不是惊恐，而是惊讶、触动，仿佛在这一刻突然被自然之美击中，意识到生命的本真所在。诗人认为，既然有如此归隐之志，便应当趁此良时，及时归休。这种“及时行乐”并非世俗的享乐，而是精神上的解脱与回归。

整首诗结构紧凑，前实后虚，由景及情，层层递进。语言清新自然，不事雕琢，却。尤其是“媚”与“舞”二字，将静态的景物写活了，体现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。而结尾的“归休”之叹，则流露出诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往，具有一定的现实意义。