shào少huá华shān山

现代文翻译

少华山峦连绵，翠绿的云雾永不停歇，沿着细小的高耸山径直登顶端。

奇特的山峰向西奔突，进入秦地与蜀地，幽深的山谷向南沟通，连接荆地与郢地。

往年的传说中，蛟龙忽然在此变幻，愤怒地收缩身躯，重重压住州郡的地界。

山中的神灵吐出怪异，帮助了那些豪强的野心，大地如被疯狂推动的拐杖，剧烈晃动。

曾有如盘龙般的七社万户大势力，如今已像打翻的鸟巢般崩塌，那只伸展的巨臂显得何等凶猛。

最近又听说神羊岭发生了异变，六里长的山体横向裂开，仿佛一口深井。

当地的居民惶恐不安，内心充满忧疑，只担心那蛟龙再次暴怒逞强。

不要让两岸的山谷再发生颠覆移动，需借铸造成就神功之力，劳烦大禹的九鼎（般的国力）来定国安邦。

词语注释

文学赏析

李廌这首《少华山》并非单纯的山水写景诗，而是一首借古喻今、充满政治隐喻的咏物咏史之作。初读其辞，仿佛见少华山云雾缭绕、奇峰西奔、幽谷南通的壮阔景象，但细究其“蛟龙变化”、“山灵吐怪”、“卵覆巢倾”等意象，便能感到字里行间那股动荡不安的历史张力。诗人将山脉的走势与当时西夏、金宋势力的博弈相映射，“奇峰西奔入秦蜀，幽谷南通接荆郢”既是写地理上的关中与荆楚之隔，更是写当时北方战云密布、南方摇摇欲坠的政治格局。全诗最精彩处在于第四联“山灵吐怪助豪彊，地轴狂推如转梗”。此处诗人运用拟人与夸张手法，将自然界的山崩地裂与人类社会中的“豪彊”割据并置。“吐怪”一词用得极狠，暗示这种灾难并非天意，而是被某些拥有实力的势力所利用，如同地轴被疯狂推动，摇摇欲坠。这种将自然规律与政治阴谋强行关联的笔法，使山水诗具有了强烈的现实批判色彩。后四句转入对未来的忧惧，“居民惴惴已忧疑”不仅是写山脚百姓对地质灾害的恐惧，更深层指向的是对朝廷无法维系疆土、社会秩序崩溃的焦虑。结尾“勿令岸谷复颠移，鼓铸神功烦禹鼎”回归到治国安邦的主题，希望有像大禹铸鼎那样的神力来重塑国基，遏制“蛟龙”的再次狂怒。这首诗之所以动人，是因为它没有停留在“山水秀丽”的表层，而是将个人的命运感、对社稷的忧虑，投射在“少华山”这一具体的地理坐标上，使山不再是死的石头，而是活着的、正在经历政治剧痛的历史见证者。